Переклад тексту пісні The Finest Prize - Per Gessle, Helena Josefsson

The Finest Prize (оригінал)

She greeted the morning sun
All the eagles were flying low and she
She started her daily routine
Without thinking, without knowing
She smiled when she thought of Jim
All the satellites were standing by and she
She hoped she could tune him in
When she closed her eyes
Oh, her life was good and she
She’d won the finest prize and she
She didn’t feel the pain
It was all in the past
Gone, almost forgotten
He stayed with the garden beds
Any hour any given day and he
He nursed the lilies and violets
Treating them like friends
Oh, his life was good and he
He’d won the finest prize and he
He didn’t feel the pain
It was closed in the past
Gone, almost forgotten

The Finest Prize (переклад)

Вона вітала ранкове сонце
Всі орли низько летіли і вона
Вона розпочала свій розпорядок дня
Не думаючи, не знаючи
Вона посміхнулася, подумавши про Джима
Усі супутники стояли поруч і вона
Вона сподівалася, що зможе налаштувати його
Коли вона заплющила очі
О, її життя було хорошим, і вона
Вона виграла найкращий приз і вона
Вона не відчувала болю
Все це було в минулому
Пішла, майже забула
Він залишився з грядками
Будь-якої години будь-якого дня і він
Він доглядав лілії та фіалки
Ставтеся до них як до друзів
О, його життя було хорошим, і він
Він виграв найкращий приз і він
Він не відчував болю
Раніше він був закритий
Пішла, майже забула