Переклад тексту пісні Waterlily Love - Helena Josefsson

Waterlily Love (оригінал)

Silver chains and leather and a thorn in bloom
In this stormy weather love come far too soon
My man he can’t resist me and i can’t resist you
'cause you are a white lightning that struck my heart in two
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Ears that hear my whisper and a rose that’s true
While the gloomy slumber out of my heart flew
Waterlilies blossom and white frost turns to wine
The muzzle we put on me is melting one last time
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Et j’ai perdu mon plumage
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Now, i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again

Waterlily Love (переклад)

Срібні ланцюги, шкіра та терн у цвіті
У цю штормову погоду любов приходить занадто рано
Мій чоловік, він не може протистояти мені, а я не можу протистояти тобі
бо ти біла блискавка, яка вразила моє серце надвоє
Тепер я не можу допомогти собі
Коли моє кохання запліснявіло як пекло
Ні, я не можу керувати кермом
Коли море всередині знову зміниться
Вуха, що чують мій шепіт, і троянда, яка правдива
Поки похмурий сон з мого серця вилетів
Цвітуть латаття і білий іній перетворюється на вино
Морда, яку ми надягаємо на мене, тане востаннє
Тепер я не можу допомогти собі
Коли моє кохання запліснявіло як пекло
Ні, я не можу керувати кермом
Коли море всередині знову зміниться
Et j’ai perdu mon оперення
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Тепер я не можу допомогти собі
Коли моє кохання запліснявіло як пекло
Ні, я не можу керувати кермом
Коли море всередині знову зміниться