Переклад тексту пісні Do You Wanna Be My Baby? - Per Gessle

Do You Wanna Be My Baby? (оригінал)

I saw you rushin' down the street
People were pushin' in the heat
Well, I was stuck behind the wheel
I guess y’all know how it feels
Well, I was tryin' to keep your pace
You kicked me flat out on my face
You sent me cravin' on the moon
Up to the air like a ballon
How come your’re looking' so good?
How come you’re looking so fine?
I wasn’t ready for you
Well, I was just passin' my time
Do you do you do you do you
Do you wanna be my baby?
Do you do you do you do you
Do you wanna be my baby?
I really gotta know, Oh oh
I really gotta know, Oh oh
It’s really tricky to explain
It’s really crazy to stay sane
Some things they happen really fast
Some things are born and bred to last
How come you’re looking so cool?
How come you’re looking so fine?
No one is ready for you
I’m only passin' my time
Do you do you do you do you
Do you wanna be my baby?
Do you do you do you do you
Do you wanna be my baby?
(wanna be my girl?)
I really gotta know, Oh oh
I really gotta know, Oh oh
I really have to know, Oh oh
Really wanna know, Oh oh 2x

Do You Wanna Be My Baby? (переклад)

Я бачив, як ти мчиш вулицею
Люди штовхалися у спеку
Ну, я застряг за кермом
Гадаю, ви всі знаєте, як це відчувається
Ну, я намагався тримати ваш темп
Ти штовхнув мене прямо в обличчя
Ти послав мене жадати на місяць
Вгору, як повітряна куля
Чому ти так добре виглядаєш?
Чому ти так чудово виглядаєш?
Я не був готовий до вас
Ну, я просто згаяв час
Чи робиш ти робиш ти робиш ти
Ти хочеш бути моєю дитиною?
Чи робиш ти робиш ти робиш ти
Ти хочеш бути моєю дитиною?
Мені справді потрібно знати, о, о
Мені справді потрібно знати, о, о
Це справді складно пояснити
Це справді божевілля залишатися розсудливим
Деякі речі відбуваються дуже швидко
Деякі речі народжуються й вирощуються, щоб тривати
Чому ти так круто виглядаєш?
Чому ти так чудово виглядаєш?
Ніхто не готовий за вас
Я просто збавляю час
Чи робиш ти робиш ти робиш ти
Ти хочеш бути моєю дитиною?
Чи робиш ти робиш ти робиш ти
Ти хочеш бути моєю дитиною?
(хочеш бути моєю дівчиною?)
Мені справді потрібно знати, о, о
Мені справді потрібно знати, о, о
Мені справді потрібно знати, о, о
Дуже хочу знати, О ой 2x