Переклад тексту пісні Around The Corner (The Comfort Song) - Per Gessle, Helena Josefsson

Around The Corner (The Comfort Song) (оригінал)

Hold a candle to your heart
Let the shadows on your face
Rock you gently with their grace
It’s been a long and lonely day
I don’t know what you’ve been through
You have to continue to care about you
Things have to end to start anew
No one can change those rules
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner
Do get some rest, you need it bad
Sometimes the laughter just makes you sad
Sometimes the joy can make you so scared
It’s been a long and lonesome day
I can’t tell what you’ve been through
But I won’t ever stop telling you
Some things have to go to start anew
I know it I’ve been there too
In the dark the earth keeps on turning
Longing for the morning light
It takes the backroads and fools the night
It knows the sun is shining
Somewhere around the corner
Around the corner
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner…

Around The Corner (The Comfort Song) (переклад)

Піднесіть свічку до серця
Нехай тіні на обличчі
Розгойдайте вас ніжно своєю лагідністю
Це був довгий і самотній день
Я не знаю, через що ви пережили
Ви повинні й надалі дбати про себе
Все має закінчитися, щоб почати заново
Ніхто не може змінити ці правила
У темряві земля продовжує обертатися
Жадання ранкового світла
Воно забирає глухих доріг, дурить ніч
Воно знає, що сонце палить
Десь за рогом
За рогом
Відпочиньте трохи, вам це дуже потрібно
Іноді сміх просто засмучує
Іноді радість може змусити вас так налякатися
Це був довгий і самотній день
Я не можу сказати, що ви пережили
Але я ніколи не перестану вам розповідати
Деякі речі потрібно розпочати заново
Я знаю, що я теж там був
У темряві земля продовжує обертатися
Туга за ранковим світлом
Воно забирає глухих доріг і обманює ніч
Воно знає, сонце світить
Десь за рогом
За рогом
У темряві земля продовжує обертатися
Жадання ранкового світла
Воно забирає глухих доріг, дурить ніч
Воно знає, що сонце палить
Десь за рогом
За рогом…