Переклад тексту пісні No One Makes It on Her Own - Per Gessle, Helena Josefsson

No One Makes It on Her Own (оригінал)

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
Or is it all in the past, dear
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own
Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own
Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own
Nobody makes it on her own
Nobody makes it
Nobody makes it
Nobody makes it on her own
No one makes it on her own

(переклад)

У вас коли-небудь було відчуття
Ви сприймаєте все як належне
Ви прокидаєтеся щоранку
І очікуйте зростання
Чи був у вас момент
Щоб подивитися в дзеркало
Щоб знайти особу
Хто не відкриє очі
Ви коли-небудь відчували присутність?
Або все це в минулому, любий
Так заворожує
Це охолоджує вас до кісток
Ви коли-небудь були закохані
І подолати цей перший страх
Ну, тоді ти знаєш
Ніхто не робить самостійно
Ви коли-небудь ловили захід сонця?
Прямо за океаном
Всесвіт відкрився
І це не мало сенсу
Коли ти прийшов у мій світ
Спричиняє неабиякий шум
Я міг би поклятися, що зустрів тебе
Багато разів раніше
Бо є щось у твоїх очах
Це об’єднує нас
Щось про ваше обличчя, ваші губи
Ваша посмішка виглядає так самотньо
Ви коли-небудь були закохані
І думав, що це триватиме вічно
Ну, тоді ти знаєш
Ніхто не робить самостійно
Гей, у твоїх очах щось є
Це об’єднує нас
Щось про ваше обличчя, ваші губи
Ваша посмішка виглядає так самотньо
Ви коли-небудь були закохані
І думав, що це триватиме вічно
Тоді ти знаєш
Ніхто не робить самостійно
Ніхто не впорається самостійно
Нікому не вдається
Нікому не вдається
Ніхто не впорається самостійно
Ніхто не робить самостійно