Переклад тексту пісні Air-Hostess - Helena Josefsson

Air-Hostess (оригінал)

We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?

Air-Hostess (переклад)

Ми об’їздили весь світ,
Ми бували в країнах, про які ніколи не чули
Ми бачили Амстердам
І Нью-Йорк,
Принаймні я бачив готельний номер
Ми - зірки попси та бізнесу,
Зірки політики та справедливості
Зірки хірургії та тенісу,
Ми дуже, дуже важливі
Але стюардеса є єдина
Хто дивиться мені в очі
І змушує мене відчувати
Як я важливий
Стюарда, хто ви?
Ми літаємо вічно,
До безсмертя скрізь
Ми робимо відбитки, чи ми розумні?
Ми дуже, дуже важливі
Нами так керує пристрасть
Гроші, слава чи дія
Незамінна привабливість,
Я люблю музику до збочення
Але стюардеса є єдина
Хто дивиться мені в очі
І змушує мене відчувати
Як я важливий
Стюарда, хто ви?
Стюардеса!
Ви, хто працює заради безпеки
З пасажирів
Готові використовувати метод із рота в рот
Незалежно від нашого дихання
Тебе ніхто не слухає,
На вас ніхто не дивиться
Коли ви повідомляєте нам
Інструкцій із безпеки
А ти завжди подорожуєш
Тебе ніхто не слухає
Ти заспокойся
Хто боїться
На вас ніхто не дивиться
Стюардеса
Стюарда, хто ви?