Переклад тексту пісні Love Spins - Roxette, Per Gessle

Love Spins (оригінал)

Hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s sleeping alone
And hold back the pain
I cover up the teardrops in the pouring rain
My heart has been run over by a runaway train
I wonder if she’s ever alone
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins like a merry-go-round
Going up and down, she’s far away bound
Her love — expression of vision and sound
It’s setting me up, and then it’s kicking me down
Don’t fade to gray
I wonder if she’s ever coming back to stay
She’s running on the edge she hit the harder way
I wonder if she’s only a dream
So hold back the night
I wonder what she’s doing when she’s not in sight
I wonder where she’s going who she holds tonight
I wonder if she’s lost in a dream
Let it go!
let it go!
let it go!
Her love spins …

(переклад)

Стримуйте ніч
Мені цікаво, що вона робить, коли її немає в полі зору
Мені цікаво, куди вона йде, кого вона тримає сьогодні ввечері
Мені цікаво, чи вона спить сама
І стримати біль
Я ховаю сльози під проливним дощем
Моє серце переїхав поїзд-втікач
Мені цікаво, чи вона колись одна
Відпусти!
Відпусти!
Відпусти!
Її кохання крутиться, як карусель
Піднімаючись і спускаючись, вона вже далеко
Її любов — вираження виду та звуку
Це мене налаштовує, а потім пригнічує
Не тьмянійте до сірого
Мені цікаво, чи вона колись повернеться, щоб залишитися
Вона біжить на межі, на яку потрапила важче
Мені цікаво, чи вона лише мрія
Тож стримай ніч
Мені цікаво, що вона робить, коли її немає в полі зору
Мені цікаво, куди вона йде, кого вона тримає сьогодні ввечері
Мені цікаво, чи вона загубилася у сні
Відпусти!
Відпусти!
Відпусти!
Її любов крутиться…