Переклад тексту пісні For the First Time - Per Gessle, Helena Josefsson

For the First Time (оригінал)

Minutes are running slow
Seconds feel more like days
Days since I let you go
That’s how it feels anyway
Sometimes I forget
Love’s a different language
Known by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Old friends like solitude
Quiet and empty space
Are enemies since finding you
Just loneliness by other names
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
A masquerade
I’m shedding for the first time
A heart I’ve saved
And given for the first time

(переклад)

Хвилини йдуть повільно
Секунди більше схожі на дні
Днів, як я відпустив тебе
Таке відчуття
Іноді я забуваю
Любов — це інша мова
Відомий серцем
Іноземна мова
я вперше чую
Дана обіцянка
Я маю на увазі вперше
Старі друзі люблять самотність
Тихий і порожній простір
Вороги з тих пір, як знайшли вас
Просто самотність на інші імена
Іноді я забуваю
Любов — це інша мова
Сказано серцем
Іноземна мова
я вперше чую
Дана обіцянка
Я маю на увазі вперше
Іноді я забуваю
Любов — це інша мова
Сказано серцем
Іноземна мова
я вперше чую
Дана обіцянка
Я маю на увазі вперше
Маскарад
Я линяю вперше
Серце, яке я врятував
І дається вперше