Переклад тексту пісні Плачьте, девушки - Павел Кашин

Плачьте, девушки (оригінал)

Плачьте, девушки, от скуки
Провожая корабли,
У любви зажаты руки
Между силами земли.
Если вы в любви и если
Губы верность сохранят,
Удивительные песни
Вслед за вами сочинят.
Песни, как своей любовью
Вы творили чудеса,
Как своей невинной кровью
Подкупали небеса.
То, как вы у изголовья
Ваши клятвы берегли,
То, как вы своей любовью
Возвращали корабли.
Проигрыш
Плачьте, девушки, от скуки
Провожая корабли,
У любви зажаты руки
Между силами земли.
Если вы в любви и если
Губы верность сохранят,
Удивительные песни
Вслед за вами сочинят.

Плачьте, девушки (переклад)

Плачте, дівчата, від нудьги
Проводячи кораблі,
У любові затиснуті руки
Між силами землі.
Якщо ви в любові і якщо
Губи вірність збережуть,
Дивовижні пісні
Слідом за вами складуть.
Пісні, як своїм коханням
Ви творили чудеса,
Як своєю невинною кров'ю
Підкуповували небеса.
Те, як ви у голови
Ваші клятви берегли,
Те, як ви своїм любов'ю
Повертали кораблі.
Програш
Плачте, дівчата, від нудьги
Проводячи кораблі,
У любові затиснуті руки
Між силами землі.
Якщо ви в любові і якщо
Губи вірність збережуть,
Дивовижні пісні
Слідом за вами складуть.