Переклад тексту пісні Вы искали меня - Павел Кашин

Вы искали меня (оригінал)

Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
Не оставив следов на брусчатке минорных ладов.
Я пишу вам письмо, а под каждой строкою аккорды,
Я расклею его по задворкам вечерних газет.
Вы прочтете, и может быть этот мир неоправданно твердый
Улыбнется, и вдруг даст нам взлет на одной полосе.
Я открою вам все свое сердце, как дверцу биплана.
Вы в ажурных чулках соскользнёте с обложки Playboy.
И под рифмы Басё полетим мы под небом нирваны;
И беспечно смеясь, и безмерно любуясь собой.
Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
Не оставив следов на брусчатке минорных ладов.

(переклад)

Ви шукали мене в позаминулому невідомому житті,
Дізнаючись мій будинок у перехрестях порожніх міст.
Нескінченними днями йшли наші роки і вийшли,
Не залишивши слідів на бруківці мінорних ладів.
Я пишу вам листа, а під кожним рядком акорди,
Я розклею його по задвірках вечірніх газет.
Ви прочитаєте, і може бути цей світ невиправдано твердий
Посміхнеться, і раптом дасть нам зліт на одній смузі.
Я відкрию вам все своє серце, як дверцята біплана.
Ви в ажурних панчохах зісковзнете з обкладинки Playboy.
І під рими Басе полетимо ми під небом нірвани;
І безтурботно сміючись, і безмірно милуючись собою.
Ви шукали мене в позаминулому невідомому житті,
Дізнаючись мій будинок у перехрестях порожніх міст.
Нескінченними днями йшли наші роки і вийшли,
Не залишивши слідів на бруківці мінорних ладів.