Переклад тексту пісні Josephine - Павел Кашин

Josephine (оригінал)

Мы искали рая,
Мы попали в ад.
Тихо умирая,
Шепчет мой солдат.
Души улетают
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Зря.
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.
Проигрыш
Русские, как тени,
Без красивых фраз
Мрут, как привидения,
Унося и нас
Тихо улетая
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.

Josephine (переклад)

Ми шукали раю,
Ми потрапили до пекла.
Тихо вмираючи,
Шепче мій солдат.
Душі відлітають
У небо вересня.
І все, моя рідна,
Даремно.
Я і мій Мюрат
Розгублені леви.
солдат
Руїни Москви.
Зламаний у боротьбі,
Стою серед руїн.
Все це тобі,
Ma Josephine.
Програш
Росіяни, як тіні,
Без красивих фраз
Мруть, як привиди,
Виносячи і нас
Тихо відлітаючи
У небо вересня.
І все, моя рідна,
Я і мій Мюрат
Розгублені леви.
солдат
Руїни Москви.
Зламаний у боротьбі,
Стою серед руїн.
Все це тобі,
Ma Josephine.