Переклад тексту пісні Другие танцы - Павел Кашин

Другие танцы (оригінал)

Ступая по краю обрыва,
Ты видишь свою красоту.
Мы, сами не зная, вдруг стали святыми,
И жизнь обрела простоту.
Солёные ветры прибоя
Сотрут с наших лиц имена,
Мы так и не вспомним, зачем нам с тобою
Всё снилась и снилась война.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.
Ступая по краю обрыва,
Ты видишь себя с высоты,
И что-то подскажет, что хоть и красива,
Но это возможно не ты.
Солёные ветры прибоя
Вольют в наши души нектар,
И наши сердца вдруг стали пустыми,
Как корпусы наших гитар.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.

(переклад)

Ступаючи по краю обриву,
Ти бачиш свою красу.
Ми, самі не знаючи, раптом стали святими,
І життя набуло простоти.
Солоні вітри прибою
Сотруть з наших осіб імена,
Ми так і не згадаємо, навіщо нам з тобою
Все снилась і снилася війна.
Приспів:
Тут зовсім інші танці,
Де співаки та іноземці
Плакали, сумували за тобою.
І миттєво, і без бою,
Все захоплене тобою.
Ми плакали, сумували за тобою.
Ступаючи по краю обриву,
Ти бачиш себе з висоти,
І щось підкаже, що хоч і красива,
Але це можливо не ти.
Солоні вітри прибою
Вольють у наші душі нектар,
І наші серця раптом стали порожніми,
Як корпуси наших гітар.
Приспів:
Тут зовсім інші танці,
Де співаки та іноземці
Плакали, сумували за тобою.
І миттєво, і без бою,
Все захоплене тобою.
Ми плакали, сумували за тобою.