Переклад тексту пісні Сердце в истощении - Павел Кашин

Сердце в истощении - Павел Кашин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце в истощении, виконавця - Павел Кашин. Пісня з альбому Ассоль немного подождет, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Російська мова

Сердце в истощении

(оригінал)
Где-то взгляд померк в смущении;
Где-то пыл души угас, —
Чьё-то сердце в истощении
Тихо плачет среди нас.
У любви так твёрды руки.
У любви так точен глаз —
Сердце годное для муки
Сразу видит среди нас.
Все ненужные сомненья
Облетят, как лепестки.
Служит сердце в истощении
Полигоном для тоски.
У любви, как и у песен —
Век не долог.
Ну, да всё-ж,
Кто сказал, что будет весел
Век, в котором ты живёшь?
(переклад)
Десь погляд померк у збентеженні;
Десь запал душі згас, —
Чиєсь серце в виснаженні
Тихо плаче серед нас.
У любові такі тверді руки.
У любові так точне око
Серце придатне для борошна
Одразу бачить серед нас.
Усі непотрібні сумніви
Облетять, як пелюстки.
Служить серце в виснаженні
Полігоном для туги.
У любові, як і у пісень —
Століття не довгий.
Ну, так все-ж,
Хто сказав, що буде веселим
Вік, у якому ти живеш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Serdtse v istoscenii


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Барышня 2002
Город 2014
Вы искали меня 2002
Эра любви 2010
Гномики 2014
Чудесная страна 2002
Ассоль 2009
Josephine 2004
Я буду с тобой 2010
Ты пришла из темноты 2014
Музыка 2017
Русская песня 2014
Арена 2013
Другие танцы 2014
Московская Одиссея 2003
Положи на сердце руки… 2003
Подсолнух 2014
Танцовщица 2010
Пасмурное лето 2013
Беги 2014

Тексти пісень виконавця: Павел Кашин