Переклад тексту пісні (Man Is) The Biggest Bitch Of All - Paul Heaton, Jacqui Abbott

(Man Is) The Biggest Bitch Of All (оригінал)

Come away with me
Come away with who?
The man who let me down, down, down
Or the one who loved me true?
The man who promised me that he’d love me
Till the very end
Or the one I caught in family bed
Wearing…
Wearing my best friend
Ooh, wearing my best friend…
Same if they are Marios
Same if they are Pauls
Same if it is business suits
Or worker’s overalls
Women, keep your head down through the pubs and clubs you trawl
For man is the biggest bitch of all…
Run away with me
Run away today?
Taxi to the airport
And get me on the way
Beggars can’t be choosers
And you’d think by choosing you
I’m better than some poor old beggar
Holding
Holding bowl in queue
Ooh, holding bowl in queue…
As he flashes photos of her to his mates
And tells his sniggering pals she’s took the bait
His Facebook status stays at 'Spinning Plates'
Same if they’re Mohammeds
Same if they’re Pauls
Man is the biggest bitch of all…
As we look into the eyes
Of the partners that we vouched
We know we found our loves
Like single gloves
Down back of couch
Oh, down back of couch…
Same if they are Marios
Same if they are Pauls
Same if it is business suits
Or worker’s overalls…

(Man Is) The Biggest Bitch Of All (переклад)

Йти зі мною
З ким піти?
Чоловік, який підвів мене, підвів, знизив
Або той, хто любив мене по-справжньому?
Чоловік, який пообіцяв мені, що полюбить мене
До самого кінця
Або той, який я спіймав у сімейному ліжку
Носити…
Одягаю мого найкращого друга
Ой, одягаю мого найкращого друга…
Те саме, якщо вони Маріо
Те саме, якщо вони Павли
Те саме, якщо це ділові костюми
Або робочий комбінезон
Жінки, опустіть голову в пабах і клубах, які ви ловите
Бо чоловік — найбільша стерва ...
Втікай ​​зі мною
Втекти сьогодні?
Таксі до аеропорту
І доставте мене в дорогу
Жебраки не можуть вибирати
І ви думаєте, вибравши себе
Я краще, ніж якийсь бідний старий жебрак
Холдинг
Тримання миски в черзі
Ой, тримаємо миску в черзі…
Коли він показує її фотографії своїм товаришам
І розповідає своїм друзям, що хихикають, що вона потрапила на вудку
Його статус у Facebook залишається на "Spinning Plates"
Те саме, якщо вони Мухаммеди
Те саме, якщо вони Павли
Чоловік — найбільша стерва ...
Як ми дивимося в очі
Партнерів, за яких ми поручилися
Ми знаємо, що знайшли своє кохання
Як одиночні рукавички
На спинці дивана
О, на спинці дивана…
Те саме, якщо вони Маріо
Те саме, якщо вони Павли
Те саме, якщо це ділові костюми
Або робочий комбінезон…