| Real Love (оригінал) | Real Love (переклад) |
|---|---|
| Holding hands on the street like this | Тримаючись за руки на вулиці |
| That’s real love | Це справжня любов |
| The warm wind caresses the smell of piss | Теплий вітер пестить запах мочі |
| And that’s real love | І це справжня любов |
| The girl’s expensive, the boy’s so cheap | Дівчина дорога, хлопець такий дешевий |
| And no one ever wants you cheek-to-cheek | І ніхто ніколи не захоче, щоб ви стикалися з вами |
| When the alleyway’s the only way | Коли провулок - єдиний шлях |
| That’s real love | Це справжня любов |
| The same armchair for 25 years | Те саме крісло вже 25 років |
| That’s apparently love | Мабуть, це любов |
| But sanctified marriage for a couple of queers | Але освячений шлюб для пари дивів |
| Not from heaven above | Не з неба згори |
| They’re all pro-embryo, all pro-life | Усі вони за ембріонів, усі за життя |
| As long as unborn child ain’t a poof or a dyke | До тих пір, поки ненароджена дитина не є пуфом чи диком |
| You’re the daredevil’s husband, you’re the knife thrower’s wife | Ти чоловік сміливця, ти дружина кидача ножів |
| And that’s real love… | І це справжнє кохання… |
| Stealing kisses in a moonlit park | Крадіжка поцілунків у місячному парку |
| That’s real love | Це справжня любов |
| One bird sings, then two dogs bark | Одна пташка співає, потім два собаки гавкають |
| That’s real love | Це справжня любов |
| But calling it sex when you’re only in love | Але називати це сексом, коли ти лише закоханий |
| You’re backing up your guilt with the Lord above | Ви підкріплюєте свою провину перед Господом вище |
| When the sin’s the relationship you’re in | Коли гріх – це стосунки, в яких ви перебуваєте |
| That’s real love | Це справжня любов |
| That’s real love… | Це справжнє кохання… |
| The street lights groan, the pavements creak | Стогнуть ліхтарі, скриплять тротуари |
| And every love you have is just a hide and seek | І кожна ваша любов — це просто хованки |
| We’re waltzing with the Devil now | Зараз ми вальсуємо з дияволом |
| And that’s real love | І це справжня любов |
| That’s real love… | Це справжнє кохання… |
Переклад тексту пісні Real Love - Paul Heaton, Jacqui Abbott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Real Love , виконавця -Paul Heaton
Пісня з альбому: Wisdom, Laughter And Lines
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.10.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music Operations, Virgin EMI
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
You And Me (Were Meant To Be Together) ft. Jacqui Abbott | 2020 |
The Only Exercise I Get Is You ft. Jacqui Abbott | 2020 |
Somebody’s Superhero ft. Jacqui Abbott | 2020 |
If You Could See Your Faults ft. Jacqui Abbott | 2020 |
I Don't See Them ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Snowman ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Loving Arms ft. Jacqui Abbott | 2014 |
You, The Mountain And Me ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Wives 1, 2 & 3 ft. Jacqui Abbott | 2015 |
No One Wants To Stay ft. Jacqui Abbott | 2015 |
When Love For Woman Stops ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Horse And Groom ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Lonesome And Sad Millionaire ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Sundial In The Shade ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Heatongrad ft. Jacqui Abbott | 2015 |
D.I.Y ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Capital Love ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Fair Share Of Breathing ft. Jacqui Abbott | 2015 |
State Vs Jeeves ft. Jacqui Abbott | 2015 |
(Man Is) The Biggest Bitch Of All ft. Jacqui Abbott | 2015 |