Переклад тексту пісні The Only Exercise I Get Is You - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Only Exercise I Get Is You (оригінал)

Apart from at the supermarket, walking down the aisle
Apart from when you’re angry and I’m trying not to smile
Apart from maybe forefinger on the pizza that I dial
The only exercise I get is you
Apart from lifting glass up to the lips in which I pour
Apart from taking clothes back that don’t fit anymore
And the opening and the closing of refrigerator door
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from hunting high and low each day for the remote
Finding and apologising to those I had by throat
Apart from forcing head through neighbour’s hedge for daily gloat
The only exercise I get is you
Apart from chasing compliments like dog does to its tail
Apart from wasting time on fitness test I’ll always fail
Apart from climbing walls, when you’re not there, no man could scale
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
The only exercise is when I roll my eyes
At something silly one of us has said
Or there comes an awkward noise, less gentleman, more boys
Most frequently from your side of the bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
And answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you!

(переклад)

Окрім супермаркету, ходити по проходу
Крім того, коли ти сердишся, а я намагаюся не посміхатися
Окрім, можливо, вказівного пальця на піці, яку я набираю
Єдина вправа, яку я отримую, це ви
Окрім підняття склянки до губ, у які я наливаю
Окрім повернення одягу, який більше не підходить
І відкриття та закриття дверей холодильника
Єдина вправа, яку я отримую — це ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Окрім запитань на кшталт
"Де ти був усе моє життя?"
Відповідаючи на них тихо с
"Насправді, з моєю люблячою дружиною"
Крім створення атмосфери, різати можна лише ножем
Єдина вправа, яку я отримую — це ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Окрім щоденного полювання за дистанційним керуванням
Знайти й вибачитися перед тими, кого я тримав за горло
Крім того, що пробиваються через сусідську живопліт для щоденного злорадства
Єдина вправа, яку я отримую, це ви
Окрім гонитви за компліментами, як собака робить свій хвіст
Окрім того, що я витрачаю час на фітнес-тест, я завжди зазнаю невдачі
Окрім скалодромів, коли вас немає, ніхто не зможе піднятися
Єдина вправа, яку я отримую — це ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Окрім запитань на кшталт
"Де ти був усе моє життя?"
Відповідаючи на них тихо с
"Насправді, з моєю люблячою дружиною"
Крім створення атмосфери, різати можна лише ножем
Єдина вправа, яку я отримую — це ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Єдина вправа — коли я закочу очі
Про щось дурне, що хтось із нас сказав
Або чується незручний шум, менше джентльмена, більше хлопців
Найчастіше з вашого боку ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко
Ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко, ліжко
Окрім запитань на кшталт
"Де ти був усе моє життя?"
І відповідаючи їм тихо с
"Насправді, з моєю люблячою дружиною"
Крім створення атмосфери, різати можна лише ножем
Єдина вправа, яку я отримую, це ви!