Переклад тексту пісні When The Lights Go Out - Patrick Droney

When The Lights Go Out (оригінал)

I want a life to remember
All of the moments, wanna hold them in the palm of my hand
I’m holding them tighter than ever so that they don’t slip like sand
And oh to my heart you’re a habit, something like beating, like breathing in
oxygen
But the mind can be tragic
And time makes you forget
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
I’m writing it down on the paper
Making a record, like an archive of me and you
So when we’re reading it later it’ll all come back brand new
If life is but a dream, I’m scared of waking up and losing everything
Or falling out of love
If I forget myself, I know you know me well enough to bring me back
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
Oh love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Oh I’ll love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out

When The Lights Go Out (переклад)

Я хочу запам’ятати життя
Усі моменти, хочу тримати їх у долоні
Я тримаю їх міцніше, ніж будь-коли, щоб вони не ковзали, як пісок
І, на моє серце, ти — звичка, щось схоже на биття, як вдих
кисень
Але розум може бути трагічним
А час змушує забути
О, скажи, що ти полюбиш мене, коли згасне світло
Коли я стою в найтемнішому кутку, темрява згасає
Бо о, я буду любити тебе, любити тебе, коли згасне світло
Коли спогади у воді брижі, що рухаються далі, ви не сумнівайтеся
Я буду любити тебе, коли згасне світло
Я записую це на папір
Зробити запис, як архів я і ви
Тож, коли ми читатимемо це пізніше, усе повернеться абсолютно новим
Якщо життя — лише мрія, я боюся прокинутися і втратити все
Або розлюбити
Якщо я забуду себе, знаю, що ви знаєте мене достатньо добре, щоб повернути
О, скажи, що ти полюбиш мене, коли згасне світло
Коли я стою в найтемнішому кутку, темрява згасає
Бо о, я буду любити тебе, любити тебе, коли згасне світло
Коли спогади у воді брижі, що рухаються далі, ви не сумнівайтеся
Я буду любити тебе, коли згасне світло
О, люби мене, коли гасне світло
Коли я стою в найтемнішому кутку, темрява згасає
О, я буду любити тебе, коли згасне світло
Коли спогади у воді брижі, що рухаються далі, ви не сумнівайтеся
Я буду любити тебе, коли згасне світло