Переклад тексту пісні All Loved Out - Patrick Droney

All Loved Out (оригінал)

Do you feel like time is slipping away
And all those games people play don’t mean anything
When you look down at the light on your phone
In your room all alone would you answer it
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
When I look out at the stars coming out
And I reach for someone it’s just empty space
Do you ever get so sick of yourself
Take it from someone else
Honey it’s okay
If you’re all loved out
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
Are you in over your head
Walking on thin air
Out in the unknown
If you show me where
I can meet you there
Out on that tight rope
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?

(переклад)

Ви відчуваєте, що час вислизає
І всі ці ігри, в які грають люди, нічого не означають
Коли ви дивитеся вниз на світло на телефоні
У своїй кімнаті ви б самі відповіли
Ви всі люблять?
Що якби я втрутився
Хіба це знову перетворить ваші сумніви на віру
Лайти міста почали втрачати своє світіння
Я знаю місце, куди ми могли б піти
Якщо ви хочете поїхати, я можу вас вивезти
Якщо ти хочеш піднятися, я можу посидіти
Або може це так, як я коли сонце заходить
Ви всі люблять?
Коли я дивлюся на зірки, що з’являються
І я тягнусь до когось, це просто порожній простір
Вам колись так нудило від себе
Візьміть це від когось іншого
Люба, це нормально
Якщо вас усі люблять
Що якби я втрутився
Хіба це знову перетворить ваші сумніви на віру
Лайти міста почали втрачати своє світіння
Я знаю місце, куди ми могли б піти
Якщо ви хочете поїхати, я можу вас вивезти
Якщо ти хочеш піднятися, я можу посидіти
Або може це так, як я коли сонце заходить
Ви всі люблять?
Ви в голові
Ходьба по розрідженому повітрі
У невідомому
Якщо ви покажете мені, де
Я можу зустрітися з тобою там
Виходьте на цю тугу мотузку
Ви всі люблять?
Що якби я втрутився
Хіба це знову перетворить ваші сумніви на віру
Лайти міста почали втрачати своє світіння
Я знаю місце, куди ми могли б піти
Якщо ви хочете поїхати, я можу вас вивезти
Якщо ти хочеш піднятися, я можу посидіти
Або може це так, як я коли сонце заходить
Ви всі люблять?