Переклад тексту пісні Always Been the End of the World - Patrick Droney

Always Been the End of the World (оригінал)

Take a look around, do you hear the sound
Of a midnight dark sky falling down?
In the news today, and every other day
Another crack, another break that made the ground shake
And we’re terrified and broken by it
Honey, it’s a real fine line
Between the worst of times and the silver lining
The living and dying
It’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s the worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
It’s always been the end of the world
No, I won’t lie, yeah, it seems like
There’s some cold air moving, maybe it’s a sign
Or maybe it’s a chance to enjoy the dance
Side by side, you and I, won’t you take my hand?
When tension’s high but love gets higher
Darling, when you’re feeling low
Through all those riots but you’re a fire and I’m a fighter
And it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
Hey, always been the end of the world, hey
Oh
It’s a tale as old as time
There’s always been a war
Something on the line that someone’s dying for
Oh, it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
So if you forget, you can take my word
No, it’s not bigger
It’s always been the end of the world, the end of the world
Always been the end of the world, hey
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world

(переклад)

Озирніться, чи чуєте звук
Опівнічне темне небо, що падає?
Сьогодні в новинах і через день
Ще одна тріщина, ще одна тріщина, від якої тряслася земля
І ми налякані і розбиті
Любий, це справжня тонка грань
Між найгіршими часами та срібною підкладкою
Живий і вмираючий
Так було завжди
Завжди була повінь
Завжди буду говорити, що це найгірше, що було
Я віддам тобі найкраще, любий, ти заслуговуєш
Давайте забудемо решту, тому що це завжди був кінець світу
Це завжди був кінець світу
Ні, я не буду брехати, так, здається
Холодне повітря рухається, можливо, це знак
Або, можливо, це шанс насолодитися танцем
Пліч-о-пліч, ти і я, ти не візьмеш мене за руку?
Коли напруга висока, але любов стає вище
Любий, коли тобі погано
Через усі ці заворушення, але ти вогонь, а я боєць
І так було завжди
Завжди була повінь
Завжди буду говорити, що це найгірше, що коли-небудь було
Я віддам тобі найкраще, любий, ти заслуговуєш
Давайте забудемо решту, тому що це завжди був кінець світу
Гей, завжди був кінець світу, гей
о
Це розповідь стара як час
Завжди була війна
Щось на лінії, за що хтось вмирає
О, так було завжди
Завжди була повінь
Завжди буду говорити, що це найгірше, що коли-небудь було
Тож якщо ви забудете, можете повірити мені на слово
Ні, він не більший
Це завжди був кінець світу, кінець світу
Завжди був кінець світу, привіт
Це не кінець світу, це просто кінець світу
Це не кінець світу, це просто кінець світу
Це не кінець світу, це просто кінець світу
Це не кінець світу, це просто кінець світу