Переклад тексту пісні Forgive Yourself - Patrick Droney

Forgive Yourself (оригінал)

Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself
For the failures, for the losses
Not knowing what the cost is
For giving in and giving up
Falling in and out of love
Just once
Forgive yourself
And someone else
And burn down the castle
And jump in the cab
Race towards the moment as fast as you can
And roll down the window, and don’t you look back
Breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
And someone else
Your silver lining
Got lost in the grey
When you froze at right or wrong
And choose to look the other way
You went out there on a limb
On the edge and you fell in
Screwed it up, gave too much
Oh you can always start again
Burn down the castle
And jump in the cab
And race towards the moment cause' it’s all that you have
And roll down the window, but don’t you look back
Yeah breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
And someone else
Oh how the miles they roll, and do you ever think about
The stars and all the light you know, do you see your roots they’re buried in
the ground
You and your family aren’t all the same you’re so unique
I know you see things differently, but give it time and you will come around
To forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
For someone else
Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself

(переклад)

Будьте ласкаві
Поки ви все це зруйнуєте
Твоє волосся, твоє обличчя
Ваш одяг і форма
Ваша частина міста
Пробачте себе
За невдачі, за втрати
Не знаючи, яка вартість
За те, що поступався і здавався
Закохатися і розлюбити
Тільки один раз
Пробачте себе
І ще хтось
І спалити замок
І стрибайте в таксі
Мчіть до моменту якомога швидше
І вікно опусти, і не озирайся
Вдихніть і видихніть
І пообіцяйте мені це
Пробачте себе
І ще хтось
Ваша срібна підкладка
Заблукав у сірому
Коли ви завмерли правильно чи неправильно
І виберіть подивитися в інший бік
Ви вийшли туди на кінці
На краю, і ви впали
Зіпсував, дав забагато
О, ви завжди можете почати знову
Спалити замок
І стрибайте в таксі
І бігайте до моменту, бо це все, що у вас є
І вікно опустити, але не озиратися
Так, вдихніть і видихніть
І пообіцяйте мені це
Пробачте себе
Для когось іншого
Пробачте себе
І ще хтось
Ох, як вони пробігають милі, і чи думаєте ви коли-небудь
Зірки та все світло, яке ви знаєте, чи бачите своє коріння, в якому вони поховані
земля
Ви і ваша сім’я не однакові, ви такі унікальні
Я знаю, що ви бачите речі по-іншому, але дайте час і ви прийдете
Пробачити себе
Для когось іншого
Пробачте себе
Для когось іншого
Будьте ласкаві
Поки ви все це зруйнуєте
Твоє волосся, твоє обличчя
Ваш одяг і форма
Ваша частина міста
Пробачте себе