Переклад тексту пісні Brooklyn - Patrick Droney

Brooklyn (оригінал)

I remember losing tempers in the back of a taxi cab
And making up in your sixth-floor walk-up apartment you used to have
Slept like a rock
Between subway stops with your head on my shoulder, baby
And we took pictures of moments
Hung 'em, we thought that they’d never change
They’d never change
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
Lied in the park until dark
And we would tell each other secret things
Pulled the mattress up on the roof
And we counted all the Saturn rings
You wore my coat like a uniform
Collar up and you rolled the sleeves
We crossed our hearts every block
And we swore to God that we’d never leave
We’d never leave
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)

Brooklyn (переклад)

Пам’ятаю, як втратив самовладання в задній частині таксі
І помиритися у вашій квартирі на шостому поверсі, яка була у вас
Спав, як камінь
Між зупинками метро, ​​поклавши голову на моє плече, дитино
І ми сфотографували моменти
Повісивши їх, ми думали, що вони ніколи не зміняться
Вони ніколи не зміняться
«До тієї ночі в Брукліні
Ми говорили те, чого не повинні
Міст, він, мабуть, був дерев’яний, так як згорів
Тепер я не їду в Бруклін
Ніби цього ніколи не було
Ми падали з ногами на землю
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
(З Брукліна)
Пролежав у парку до темряви
І ми говорили один одному секретні речі
Потягнув матрац на дах
І ми порахували всі кільця Сатурна
Ти носив моє пальто, як уніформу
Підніміть комір і ви закатали рукави
Ми перехрестили свої серця кожен квартал
І ми поклялися Богом, що ніколи не підемо
Ми б ніколи не пішли
«До тієї ночі в Брукліні
Ми говорили те, чого не повинні
Міст, він, мабуть, був дерев’яний, так як згорів
Тепер я не їду в Бруклін
Ніби цього ніколи не було
Ми падали з ногами на землю
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
(З Брукліна)
Ми не говоримо, ми не говоримо, ні
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
Ми не говоримо, ми не говоримо, ні
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
Ой, дитино, ми більше не розмовляємо
(З Брукліна)