Переклад тексту пісні The Wire - Patrick Droney

The Wire (оригінал)

Been up all night, wondering if you are
Up all night, I’m wondering if I call
Honey, would you hesitate?
Tell yourself it’s too late?
Or would we talk all night and build it back from bones
'Til morning light?
'Cause I’m scared if we don’t
Honey, if I hesitate, I’ll be a second too late
Yeah, I been up all night
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire
Screw my pride 'cause I need you to know
Was out of my mind to ever let you go
I remember how your lips tasted
The thought, it’s got my heart racing
But memories ain’t gonna make me whole, no
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire

The Wire (переклад)

Проснув всю ніч, думаю, чи ви
Не спав всю ніч, я думаю, чи я зателефоную
Любий, ти б вагався?
Скажіть собі, що вже пізно?
Або ми проговорили б цілу ніч і побудували б з кісток
'До ранкового світла?
Бо я боюся, якщо ми не зробимо
Любий, якщо я вагаюся, я запізнюся на секунду
Так, я не спав всю ніч
Тепер ми переходимо до дроту
Переходьте до суті справи
Якщо ми просто автомобільна аварія через іншу катастрофу
Тоді чому б тобі не залишитися до наступного ранку, коханий?
Я завжди буду думати про Нью-Йорк
Навіть якщо ми не разом
Якщо ти хочеш знати правду, коли ночі самотні
Я думаю про тебе, ти мій єдиний, коханий
Менше, я буду брехуном
Тепер ми переходимо до дроту
Начебте мою гордість, бо мені потрібно, щоб ви знали
Я не думав відпустити вас
Я пам’ятаю, як смакували твої губи
Від цієї думки моє серце б’ється
Але спогади не зроблять мене цілісним, ні
Тепер ми переходимо до дроту
Переходьте до суті справи
Якщо ми просто автомобільна аварія через іншу катастрофу
Тоді чому б тобі не залишитися до наступного ранку, коханий?
Я завжди буду думати про Нью-Йорк
Навіть якщо ми не разом
Якщо ти хочеш знати правду, коли ночі самотні
Я думаю про тебе, ти мій єдиний, коханий
Менше, я буду брехуном
Тепер ми переходимо до дроту
Тепер ми переходимо до дроту
Переходьте до суті справи
Якщо ми просто автомобільна аварія через іншу катастрофу
Тоді чому б тобі не залишитися до наступного ранку, коханий?
Я завжди буду думати про Нью-Йорк
Навіть якщо ми не разом
Якщо ти хочеш знати правду, коли ночі самотні
Я думаю про тебе, ти мій єдиний, коханий
Менше, я буду брехуном
Тепер ми переходимо до дроту