Переклад тексту пісні Chasing You - Patrick Droney

Chasing You (оригінал)

Looking back, it was red, it was black, it was blue
When I said that I’d leave any party for you
So hard to find but so easy to lose
And there’s nothing I can do about it
Left L.A., I was gone in a flash
Made up my mind, did I make it too fast?
'Cause it spins in a circle, always bringing me back
And there’s no real way around it
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
You, babe
Kept the ticket from the Soho Grand
Tied to my bag so when I need to I can
Travel in time to when I was your man
'Cause it’s so hard to break the habit
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Ooh, did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasin' you, babe
I’ve been chasin' you back here
I’m restricted
I’ll skip the part where I ask if you do
Think about me like I think about you
'Cause I know you’re happy there was somebody new
There’s nothing I can do about it
I just keep running in and out of love
Keep on running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with, hey
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasing you
It’s all I do, baby
It’s all I do

(переклад)

Озираючись назад, це було червоне, було чорне, було синє
Коли я сказав, що залишу для вас будь-яку вечірку
Так важко знайти, але так легко втратити
І я нічого не можу з цим вдіяти
Покинув Лос-Анджелес, я зникла миттєво
Прийняв рішення, чи не надто швидко я зробив це?
Тому що воно крутиться по колу, завжди повертаючи мене назад
І немає реального способу обійти це
Я постійно втікаю і не люблю
Я продовжую наштовхуватися на нас
Тому що історія ніколи не закінчена
Якщо ви підете без того, з яким прийшли
Чи отримав я те, що заслужив?
Подумайте, що я робив за те, що це варте
Це ціна, яку я мушу заплатити
Я бігав сюди на місці просто в погоні
ви
Ти, дитинко
Зберіг квиток із Сохо Гранд
Прив’язаний до мої сумки так можна коли мені потрібно
Подорожуйте в часі, коли я був вашим чоловіком
Тому що так важко порушити звичку
Я постійно втікаю і не люблю
Я продовжую наштовхуватися на нас
Тому що історія ніколи не закінчена
Якщо ви підете без того, з яким прийшли
О, я отримав те, що заслужив?
Подумайте, що я робив за те, що це варте
Це ціна, яку я мушу заплатити
Я бігав сюди на місці просто в погоні
ви
Переслідую тебе, дитинко
Я переслідував вас сюди
я обмежений
Я пропущу частину, де я запитую, чи це робите
Думайте про мене, як я думаю про вас
Тому що я знаю, що ти щасливий, що з’явився хтось новий
Я нічого не можу з цим вдіяти
Я просто втікаю і не люблю
Продовжуйте наштовхуватися на нас
Тому що історія ніколи не закінчена
Якщо ви підете без того, з яким прийшли, привіт
Чи отримав я те, що заслужив?
Подумайте, що я робив за те, що це варте
Це ціна, яку я мушу заплатити
Я бігав сюди на місці просто в погоні
ви
Переслідувати вас
Це все, що я роблю, дитино
Це все, що я роблю