Переклад тексту пісні Talk About That - Patrick Droney

Talk About That (оригінал)

It’s a lie that you said a goodbye
It’s the empty said of the bed
It’s the kid who pretends he loves to hold her hand
It’s why you skipped the dance
It’s what they say the bible says
So who the hell could understand
It’s a train from New York too late
To the hospital ward when your knees hit the floor
It’s your whole damn life inside a drawer
Cause' your parents got divorced
It’s your dads apartment door
Can’t say I love you anymore
Cause' I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
It’s youth that rush it’s strange
It’s all too much a change too fast
It’s all the friends you thought you had
And the burn of summers past
How both a bottle on the desk
And a heart are made of glass
No I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
Oh I just wanna talk about that
Oh can we talk about it?
Cause' if I’m speaking honestly
Yeah I need you like you need me, oh
Yeah if I’m speaking honestly, yeah I need you like you need me darling
I do need you darling yeah
It’s a plot It’s a grave all you got
It’s the dash between the dates what a cost
It’s what you make before it stops
So why is it so hard to say
That life can be a lot
And everyone’s afraid
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I-I-I don’t know why

(переклад)

Це брехня, що ви попрощалися
Це пусте слово про ліжко
Це дитина, яка вдає, що любить тримати її за руку
Ось чому ти пропустив танець
Це те, що говорить Біблія
Тож хто б міг зрозуміти
Потяг із Нью-Йорка надто пізній
У лікарняну палату, коли ваші коліна вдаряться об підлогу
Це все твоє прокляте життя в шухляді
Бо твої батьки розлучилися
Це двері квартири вашого батька
Я більше не можу сказати, що люблю тебе
Бо я не знаю, чому ми не говоримо про це
Ми всі дорослішаємо занадто швидко
У кожного з нас є слова, які ми не можемо відповісти
І дивіться довго на фотографію
У кожного з нас є щось, чого, на нашу думку, нам не вистачає
Тримайте сумки, які ми не можемо розпакувати
Нам усім потрібна допомога, але ми не просимо
Можливо, нам варто поговорити про це
Це молодь, яка поспішає, це дивно
Занадто багато змін надто швидкі
Це всі друзі, яких ви думали
І спалення минулого літа
Як і пляшка на столі
І серце зроблено зі скла
Ні, я не знаю, чому ми не говоримо про це
Ми всі дорослішаємо занадто швидко
У кожного з нас є слова, які ми не можемо відповісти
І дивіться довго на фотографію
У кожного з нас є щось, чого, на нашу думку, нам не вистачає
Тримайте сумки, які ми не можемо розпакувати
Нам усім потрібна допомога, але ми не просимо
Можливо, нам варто поговорити про це
О, я просто хочу поговорити про це
О, ми можемо поговорити про це?
Тому що, якщо я говорю чесно
Так, ти мені потрібен, як ти мені, о
Так, якщо я говорю чесно, так, ти мені потрібен, як і я, коханий
Ти мені потрібен, коханий
Це сюжет Це могила, усе, що у вас є
Це тире між датами, скільки коштує
Це те, що ви робите, перш ніж воно зупиниться
Тож чому так важко сказати
Це життя може бути багато
І всі бояться
Ні, я не знаю, чому ми не говоримо про це
Ні, я не знаю, чому ми не говоримо про це
Ні, я не знаю, чому ми не говоримо про це
Ні, я-я-не знаю чому