Переклад тексту пісні Little by Little - Patrick Droney

Little by Little (оригінал)

I wonder if the road’s worth taking
I wonder can a heart stop breaking
I wonder will my hands stop shaking
I wonder will I get there soon and
If there is a destination
I pray to God I’ll find the patience
And in the end hope I’m not saying
What have I done
Guess it was a trick of New Mexico light
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
But there wasn’t nothing on the passenger side
That wasn’t behind me
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Stay between the lines on the pavement
Watch the colors in the sky as they’re fading
It’s like the mile marker signs have been waiting
For me to pass by
It hit me in the night like a hammer to the heart
I packed what I could find in the back of my car
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
And kept on driving
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
It goes little by little babe
Little by little babe
Little by, little babe
Little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Maybe I’ll call you on a Sunday
A couple summers later maybe one day
Out of luck out of love out of highway
And I’ll say what have I done
And you’ll say
It was little by little babe
I forgot you
Little by little baby

Little by Little (переклад)

Цікаво, чи варто йти дорогою
Цікаво, чи може серце перестати розбиватися?
Цікаво, чи перестануть тремтіти мої руки
Цікаво, чи скоро я доїду туди
Якщо є пункт призначення
Я молю Бога, щоб знайти терпіння
І зрештою сподіваюся, що я не кажу
Що я зробив
Здогадайтеся, що це був трюк із світлом Нью-Мексико
Я бачила тебе краєм ока
Але з боку пасажира нічого не було
Цього не було позаду
І мало-помалу дитинко
ти мене забудеш
Мало-помалу дитинко
І я буду шкодувати про це
Мало-помалу дитинко
Ніби я тебе втрачаю
І я бачу докази
У задньому огляді
Мало-помалу дитинко
Іде потроху, дитинко
Залишайтеся між рядками на тротуарі
Поспостерігайте за кольорами на небі, коли вони тьмяніють
Наче знаки милі чекали
Щоб я пройшов повз
Воно вдарило мене вночі, як молот у серце
Я запакував те, що зміг знайти у задньому мому автомобілі
Спостерігав, як сонце знищило всі зірки Арізони
І продовжував їздити
І мало-помалу дитинко
ти мене забудеш
Мало-помалу дитинко
І я буду шкодувати про це
Мало-помалу дитинко
Ніби я тебе втрачаю
І я бачу докази
У задньому огляді
Мало-помалу дитинко
Іде потроху, дитинко
Помалу, дитинко
Мало-помалу дитинко
Мало-помалу, дитинко
Мало-помалу дитинко
ти мене забудеш
Мало-помалу дитинко
я буду шкодувати про це
Мало-помалу дитинко
Ніби я тебе втрачаю
І я бачу докази
У задньому огляді
Мало-помалу дитинко
Іде потроху, дитинко
Можливо, я зателефоную вам у неділю
Пара літа пізніше, можливо, одного дня
Не пощастило з кохання поза шосе
І я скажу, що я наробив
І ти скажеш
Це було мало-помалу
Я забув тебе
Мало-помалу