Переклад тексту пісні Ruined - Patrick Droney

Ruined (оригінал)

Take an army of men ten thousand strong
And if I inject a big old wrecking ball
Some barbed wire wrapped around an old baseball bat
Oh, to make my storm heart fall
Take a nuclear bomb or a great tidal wave
A full suit of armor getting dragged through the cave
Of a grizzly bear, some kind of jungle warfare
Honey, that’d be the only way
That’s before you just walked in
With your sad eyes, pulled me right in
I have no chance to survive this
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me
It was blind devastation as the empire fell
It was the kind of invasion history books gonna tell
How a curtain call beauty crusaded right through me
I had no way to rebel
That’s before you just walked in
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me, like me
I could pretend it’s not hard to stand
But oh how my knees wanna bend
And baby, the truth is
That I’m truly ruined
Oh baby, woah oh
Nah, nah, nah, nah
Oh, was I foolish?
I’m only human
Bet you know what you’re doing
Loving with a man like me, oh baby
Who was I fooling?
Yeah, you ruined a man like me

(переклад)

Візьміть армію чоловіків у десять тисяч
І якщо я вколду великий старий руйнівний м’яч
Якийсь колючий дріт обмотаний навколо старої бейсбольної бити
О, щоб моє серце впало в бурю
Візьміть ядерну бомбу чи велику приливну хвилю
Через печеру тягнуть повний комплект броні
Про ведмедя грізлі, якась війна в джунглях
Любий, це був би єдиний спосіб
Це ще до того, як ви тільки зайшли
Твоїми сумними очима притягли мене до себе
У мене немає шансів пережити це
Коли я відчула прямий удар твоїх губ
І дитино, я зруйнований
Руками жінки
Ви повинні знати, що робите
Як знищити таку людину, як я
Це було сліпе спустошення, коли імперія впала
Саме про це розповідатимуть книги з історії вторгнень
Як краса завіси пройшла крізь мене
У мене не було можливості бунтувати
Це ще до того, як ви тільки зайшли
Коли я відчула прямий удар твоїх губ
І дитино, я зруйнований
Руками жінки
Ви повинні знати, що робите
Як знищити такого чоловіка, як я, як я
Я міг би зробити вигляд, що не важко встояти
Але як хочуть зігнутися мої коліна
І дитина, правда
Що я справді зруйнований
О, дитино, оооо
Нє, нє, нє, нє
О, я був дурний?
я лише людина
Б’юся об заклад, ви знаєте, що робите
Любити з таким чоловіком, як я, о, дитино
Кого я обдурив?
Так, ти знищив людину, як я