Переклад тексту пісні Passerby - Patrick Droney

Passerby (оригінал)

Ten bucks for a coffee cup
Never used to cost this much
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
I took a walk around the block
Another building going up
Nothing like another walk, I guess everything changes
But it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street tonight
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
For sale sign hanging on the door
My favorite record store
The internet has won the war, guess everything changes
How I thought you were the one
Turns out I got it wrong
The only thing worth counting on is that everything changes
Well it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, and I wonder
Well, how have you been?
Who are you with?
And is his love like mine?
Have you moved on?
Was I just gone, part of your other life?
If you could see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?
It’s you and me against the world
We said until we die
I’m always looking back
Always looking back for you
Yeah, I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, do you wonder
Well, how have I been?
Who am I with?
Is her love like yours?
Have I moved on?
Was I just gone?
Did I leave and close the door?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?

(переклад)

Десять баксів за чашку кави
Ніколи не коштував так дорого
Ніщо не залишається таким, як було, я думаю, що все змінюється
Я пройшов по кварталу
Ще одна будівля піднімається
Нічого схожого на чергову прогулянку, я я думаю, що все зміниться
Але це були ти і я проти світу
Ми сказали, поки не помремо
І що ти ніколи не втратиш мого погляду чи не скинеш свою вагу з мого боку
Якби я пройшов повз вас сьогодні ввечері цією самотньою міською вулицею
Скажи мені, ти б пройшов повз мене, просто ще одного перехожого?
Я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе
Тому що я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе, дитино
Вивіска на продаж на дверях
Мій улюблений магазин музичних записів
Інтернет переміг у війні, гадаю, все зміниться
Як я думав, що це ти
Виявилося, я помилився
Єдине, на що варто розраховувати, це що все зміниться
Ну, це були ми з тобою проти світу
Ми сказали, поки не помремо
І що ти ніколи не втратиш мого погляду чи не скинеш свою вагу з мого боку
Якби я пройшов повз вас, гуляючи цією самотньою міською вулицею вночі
Скажи мені, ти б пройшов повз мене, просто ще одного перехожого?
Я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе
Тому що я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе, дитино
О, і мені цікаво
Ну, як справи?
З ким ви?
І чи його кохання схоже на моє?
Ви пішли далі?
Я просто пішов із вашого іншого життя?
Якби ви могли побачити мене на вулиці
Скажи, ти б озирнувся?
Ви б пройшли повз мене, просто ще одного перехожого?
Це ти і я проти світу
Ми сказали, поки не помремо
Я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе
Так, я завжди оглядаюся назад
Завжди озираюся на тебе, дитино
О, вам цікаво
Ну, як у мене справи?
З ким я ?
Чи її кохання схоже на ваше?
Я переїхав далі?
Я просто пішов?
Я вийшов і зачинив двері?
І якщо ви побачите мене на вулиці
Скажи, ти б озирнувся?
Ви б пройшли повз мене, просто ще одного перехожого?