Переклад тексту пісні Glitter - Patrick Droney

Glitter (оригінал)

String of lights on the door
Welcome back to your life
This is worth living for
There’s so much left in store
And we don’t
Get to choose
Who we get to love
Or who it is we’re gonna lose
Or what breaks our heart in two
But no one really dies if the love remains
Cause nothing that dies really goes away
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And if falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes
Past denial and the rage
The what if and the praying on the hardest days
You accept what you can’t change
No one really dies if the love remains
Cause nothing that dies really goes away
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And if falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes
I think life’s a party
Something you should celebrate
Some people leave early
And others get to stay
And hearts they burst like fireworks
At the end of the parade
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And it falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes

Glitter (переклад)

Лампа на дверях
Ласкаво просимо назад у ваше життя
Заради цього варто жити
У магазині так багато залишилося
А ми не робимо
Вибирайте
Кого ми любимо
Або того, кого ми втратимо
Або те, що розбиває наше серце на двоє
Але ніхто насправді не вмирає, якщо любов залишається
Бо ніщо, що вмирає, насправді не зникає
Бачиш горе, воно схоже на блиск
Важко відкинутися
Яскраве світло, і воно все ще мерехтить
Ніби це було вчора
І якщо впаде, як конфетті
Усі спогади вибухають, як ручна граната
І солодкий, і гіркий
Горе це як блиск
О, який безлад це створює
Який безлад це створює
Минуле заперечення і лють
Що якби і молитва в найважчі дні
Ви приймаєте те, що не можете змінити
Ніхто не вмирає насправді, якщо любов залишається
Бо ніщо, що вмирає, насправді не зникає
Бачиш горе, воно схоже на блиск
Важко відкинутися
Яскраве світло, і воно все ще мерехтить
Ніби це було вчора
І якщо впаде, як конфетті
Усі спогади вибухають, як ручна граната
І солодкий, і гіркий
Горе це як блиск
О, який безлад це створює
Який безлад це створює
Я вважаю, що життя — це вечірка
Те, що варто відсвяткувати
Деякі люди виїжджають рано
А інші можуть залишитися
І серця вони лопаються, як феєрверк
В кінці параду
Бачиш горе, воно схоже на блиск
Важко відкинутися
Яскраве світло, і воно все ще мерехтить
Ніби це було вчора
І падає, як конфетті
Усі спогади вибухають, як ручна граната
І солодкий, і гіркий
Горе це як блиск
О, який безлад це створює
Який безлад це створює