Переклад тексту пісні Guessing Game - Paper Aeroplanes

Guessing Game (оригінал)

Maybe i gave up easily
Maybe i stayed too long
I donât know when your head is right
And your heart is wrong
Maybe your right is broken up
But i believe in repair
Piece it back together
Or leave it there
At other time
In another life
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Thought that i understood you then
Knew my way around your brain
Little white lies and both our demons i thought i tamed
Maybe ill never navigate
All of these twists and turns
Makes the same mistakes
And till Iâve learnt
At another time
Do we get it right
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
Let it all get blown away get blown away, blown away
Let it all get blown away
Leave the future up to fate and
Let it all get blown away get blown away
Leave the future up to fate
Leave the future
Let it all go
Let it all go
But i donât want to forget you
Let it all go
Let it all go
But i just donât want to leave
And how do you know
How do you know
When it hurts with or without you
If attempts are made
And love were all in vein
Its a guessing game
And its a guessing game
Let it all go
Let it all go
Its a guessing game
Let it all go
Let it all go
How do you know
How do you know
That its a guessing game

(переклад)

Можливо, я легко здався
Можливо, я затримався занадто довго
Я не знаю, коли ваша голова правильна
І ваше серце не так
Можливо, ваше право зламано
Але я вірю у ремонт
З’єднайте його назад
Або залиште там
В інший час
В іншому житті
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я не хочу забути вас
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я просто не хочу йти
А звідки ви знаєте
Звідки ти знаєш
Коли боляче з тобою чи без тебе
Якщо робляться спроби
І вся любов була в праві
Це гра у вгадування
Я думав, що я вас тоді зрозумів
Я знав, як йти до вашого мозку
Маленька біла брехня і обидва наші демони, яких я думав приручити
Можливо, хворий ніколи не орієнтується
Усі ці повороти
Робить ті самі помилки
І поки не навчився
В інший час
Чи правильно ми розуміємо
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я не хочу забути вас
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я просто не хочу йти
А звідки ви знаєте
Звідки ти знаєш
Коли боляче з тобою чи без тебе
Якщо робляться спроби
І вся любов була в праві
Це гра у вгадування
Нехай це все здувається, здувається, здувається
Нехай це все здувається
Залиште майбутнє на долі та
Нехай все здувається, здувається
Залиште майбутнє на волю долі
Залишити майбутнє
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я не хочу забути вас
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Але я просто не хочу йти
А звідки ви знаєте
Звідки ти знаєш
Коли боляче з тобою чи без тебе
Якщо робляться спроби
І вся любов була в праві
Це гра у вгадування
І це гра у вгадування
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Це гра у вгадування
Нехай усе йде
Нехай усе йде
Звідки ти знаєш
Звідки ти знаєш
Це гра в угадування