Переклад тексту пісні Flee - Paper Aeroplanes

Flee (оригінал)

I’d be quiet, I’d be neat.
I’d be elegant, and sweet,
and fall asleep against your shoulder.
You’d be strong and you’d be right,
You’d be bold and you’d be bright,
and warm me up when it get’s colder,
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
I breeze in and I depart,
little pieces of my heart,
in suspended animation.
and then your eyes will cover mine,
I’ll fall gently out of time,
overcome with hesitation
and we, could flee the city streets.
and lights, would light up our retreat.
and we, we’d be all right.
because the flight,
would be worth the fight.
Even the words, will all come out right.
come on let’s run;
just run.
Quick run for your life.
Quick run for your life.
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
(stop running for your life)
(There's nothing to run from.)

(переклад)

Я був би тихим, я був би охайним.
Я був би елегантним і милим,
і заснути на плечі.
Ти був би сильним і мав би рацію,
Ти був би сміливим і був би яскравим,
і зігрій мене, коли стане холодніше,
і тікайте, тікайте з вулиць міста
і освітлюйте, і освітлюйте наш відступ
Я влітаю і відходжу,
маленькі шматочки мого серця,
у призупиненій анімації.
і тоді твої очі закриють мої,
Я м'яко випаду з часу,
подолати вагання
і ми могли б тікати з вулиць міста.
і вогні, освітлювали б наш відступ.
і ми, у нас все буде добре.
тому що політ,
було б варто боротися.
Навіть слова все вийде правильно.
давай бігаємо;
просто бігай.
Швидкий біг за своє життя.
Швидкий біг за своє життя.
і тікайте, тікайте з вулиць міста
і освітлюйте, і освітлюйте наш відступ
(припиніть бігти, рятуючи своє життя)
(Немає від чого бігти.)