Переклад тексту пісні Cliché - Paper Aeroplanes

Cliché (оригінал)

Once upon a time
All your thoughts were the same as mine
We were good as gold together
And the stars would align
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
In those autumn day
We’d hide away in the same cafes
Watching the colors burn and simmer
And get blown away
But rain pours down over this town
And life gets in the way
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I still long for you
My first tattoo
My right and wrong
You are my favourite song, sing along
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
The rain pours down over this town
The life just passes by
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I sing along to everyone

Cliché (переклад)

Одного разу
Усі ваші думки були такими ж, як у мене
Разом ми були гарні, як золото
І зірки зійшлися б
Але блискавка ніколи не вдарить двічі
І іскри ніколи не злетять
І це кліше і це все, що у мене є
Спробую перебороти вас, але не можу
Кліше не більше
Але це те, за що я любив тебе
І хоча пісні співали раніше
Я підспівую всім
В ті осінні дні
Ми ховалися в тих самих кафе
Спостерігаючи, як горять і киплять кольори
І здутися
Але над цим містом ллє дощ
І життя заважає
І це кліше і це все, що у мене є
Спробую перебороти вас, але не можу
Кліше не більше
Це те, за що я любив тебе
І хоча пісні співали раніше
Я підспівую всім
Я все ще тужу за тобою
Моє перше татуювання
Моє праве і неправда
Ти моя улюблена пісня, співай разом
Але блискавка ніколи не вдарить двічі
І іскри ніколи не злетять
Над цим містом ллє дощ
Життя просто проходить повз
І це кліше і це все, що у мене є
Спробую перебороти вас, але не можу
Кліше не більше
Але це те, за що я любив тебе
І це кліше і це все, що у мене є
Спробую перебороти вас, але не можу
Кліше не більше
Це те, за що я любив тебе
І хоча пісні співали раніше
Я підспівую всім
Я підспівую всім