Переклад тексту пісні Multiple Love - Paper Aeroplanes

Multiple Love (оригінал)

I don’t believe in multiple love
Once I had gold and we left it to rust
So maybe there’s two, and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half when I am whole
But maybe, persuade me;
And I’ll do the best that I can.
Oh
I don’t believe in wasting your time;
Trying hard when I know it’s not right
So let’s call it quits
While we’re still playing nice
And if you remember at Christmas, still write, but
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half cos I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh
I still believe in love at first sight
A skip of your heart and a flicker of light
So maybe there’s two and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half if I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh

Multiple Love (переклад)

Я не вірю у множинне кохання
Колись у мене було золото, і ми залишили його іржавіти
Тож, можливо, їх двоє, і, можливо, це ви
Але я не лягаю спокійно в непрогляд, тому що
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, коли я цілий
Але, можливо, переконайте мене;
І я зроблю все, що в моїх силах.
о
Я не вірю в марну ваш час;
Дуже стараюся, коли знаю, що це неправильно
Тож назвемо завершення
Поки ми ще добре граємо
А якщо згадаєте на Різдво, все одно пишіть, але
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, бо я цілий
Але, можливо, переконай мене
І я зроблю все, що в моїх силах
О, я зроблю все, що можу.
о
Я досі вірю в кохання з першого погляду
Пропуск вашого серця і мерехтіння світла
Тож, можливо, їх два, а можливо, це ви
Але я не лягаю спокійно в непрогляд, тому що
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, якщо я цілий
Але, можливо, переконай мене
І я зроблю все, що в моїх силах
О, я зроблю все, що можу.
о