Переклад тексту пісні Multiple Love - Paper Aeroplanes

Multiple Love - Paper Aeroplanes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Multiple Love, виконавця - Paper Aeroplanes.
Дата випуску: 25.03.2012
Мова пісні: Англійська

Multiple Love

(оригінал)
I don’t believe in multiple love
Once I had gold and we left it to rust
So maybe there’s two, and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half when I am whole
But maybe, persuade me;
And I’ll do the best that I can.
Oh
I don’t believe in wasting your time;
Trying hard when I know it’s not right
So let’s call it quits
While we’re still playing nice
And if you remember at Christmas, still write, but
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half cos I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh
I still believe in love at first sight
A skip of your heart and a flicker of light
So maybe there’s two and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half if I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh
(переклад)
Я не вірю у множинне кохання
Колись у мене було золото, і ми залишили його іржавіти
Тож, можливо, їх двоє, і, можливо, це ви
Але я не лягаю спокійно в непрогляд, тому що
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, коли я цілий
Але, можливо, переконайте мене;
І я зроблю все, що в моїх силах.
о
Я не вірю в марну ваш час;
Дуже стараюся, коли знаю, що це неправильно
Тож назвемо завершення
Поки ми ще добре граємо
А якщо згадаєте на Різдво, все одно пишіть, але
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, бо я цілий
Але, можливо, переконай мене
І я зроблю все, що в моїх силах
О, я зроблю все, що можу.
о
Я досі вірю в кохання з першого погляду
Пропуск вашого серця і мерехтіння світла
Тож, можливо, їх два, а можливо, це ви
Але я не лягаю спокійно в непрогляд, тому що
Я щасливий сам
Я щасливий самотній, і не роблю
Потрібна ще половина, якщо я цілий
Але, можливо, переконай мене
І я зроблю все, що в моїх силах
О, я зроблю все, що можу.
о
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Placebos 2015
Flee 2020
Orange Lights 2010
Circus 2013
Sleeper Train 2013
Freewheel 2010
Cliché 2010
Aberystwyth 2012
Pick Me 2010
Only a Lifetime 2012
Red Rover 2012
Lifelight 2010
Dancing Every Night 2010
Time to Be 2012
Lost 2010
When The Windows Shook 2013
Skies On Fire 2020
At The Altar 2013
Goldrush 2014
Winter Never Comes 2012

Тексти пісень виконавця: Paper Aeroplanes