Переклад тексту пісні Lifelight - Paper Aeroplanes

Lifelight (оригінал)

You see the truth is that I am simply useless
At finding the right words to say
And your fingers are frozen to notes you have chosen
Letting the tune slip away
But when you shine so bright
I can feel our eyes collide
Soon you’ll realise
Chorus
Why waste time
Your heartstrings are caught in mine
So pull me onto your side
And we will be alright
You might
Be my lifelight
Just hold still
Hang by your window sill
And all of this music will
Still be there
In sight
You might
Be my Lifelight
Covered in caution and waves of distortion
Your movements give you away
And I’ll bring the roses write poetry and proses
And prise you apart from your day
Cos when you shine so bright
I can feel
Our eyes collide
Soon you’ll realise
Middle 8
Cos I’m caught on this carousel
Too tounge tied to ever tell
Just circling round in the dark

Lifelight (переклад)

Ви бачите, правда в тому, що я просто нікому не придатний
Знайти потрібні слова
І ваші пальці завмирають від вибраних вами нотаток
Дозвольте мелодії вислизнути
Але коли ти сяєш так яскраво
Я відчуваю, як наші очі зіштовхуються
Скоро ви зрозумієте
Приспів
Навіщо витрачати час
Ваші струни серця затиснулися в моєму
Тож потягни мене на свій бік
І у нас все буде добре
Ти можеш
Будь моїм світлом життя
Просто тримайся нерухомо
Повісьте біля підвіконня
І вся ця музика буде
Будьте там
В поле зору
Ти можеш
Будь моїм світлом життя
Вкриті обережністю та хвилями спотворень
Ваші рухи видають вас
А я принесу троянди, писати вірші і прозу
І нагородити вас окремо від вашого дня
Тому що, коли ти сяєш так яскраво
Я відчуваю
Наші очі стикаються
Скоро ви зрозумієте
Середній 8
Тому що я захоплений цією каруселі
Занадто прив’язаний язик, щоб коли-небудь розповідати
Просто кружляти в темряві