Переклад тексту пісні Dry My Eyes - Paper Aeroplanes

Dry My Eyes (оригінал)

here i am, right here before you
explaining it to you and it all comes out the wrong way.
here i am, lying beside you.
i’m dying inside and it all comes out the wrong way.
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
it’s no surprise;
we were just reckless.
now you’re haunting my heart
'cause it all turned out the wrong way.
the room’s alive with the memory of voices.
had a ghost of a chance,
but it all turned out the wrong way.
and dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes, and let it go.
i dry my eyes, stop calling.
but i will never know.
i’ll dry my eyes, stop fooling.
and dry my eyes, don’t let it show.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
now the weights of our love lifted into the air
like the sigh of a breath held too long,
or the souvenir sold and the secrets are told.
every trace of your fingerprints gone.
a new song await to be sung
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go

(переклад)

ось я, тут перед тобою
пояснюючи це вам, і все виходить не так.
ось я лежу поруч із тобою.
я вмираю всередині, а все виходить не так.
можу висушити очі, перестань дурити.
висуши мені очі і відпусти.
висуши мені очі, перестань дзвонити.
але я ніколи не дізнаюся, чому тобі довелося піти.
це не дивно;
ми були просто необачні.
тепер ти переслідуєш моє серце
тому що все вийшло не так.
кімната оживає спогадами про голоси.
мав привид шансу,
але все виявилося не так.
і висуши мені очі, перестань дурити.
висуши мені очі й відпусти.
Я пересушую очі, перестань дзвонити.
але я ніколи не дізнаюся.
Я висушу очі, перестань дурити.
і висуши мені очі, щоб це не показувалося.
висуши мені очі, перестань дзвонити.
але я ніколи не дізнаюся, чому тобі довелося піти.
тепер тягарі нашої любові піднялися в повітря
як зітхання затриманого подиху,
або проданий сувенір і розказані секрети.
усі сліди твоїх відбитків пальців зникли.
нова пісня очікує на спів
можу висушити очі, перестань дурити.
висуши мені очі і відпусти.
висуши мені очі, перестань дзвонити.
але я ніколи не дізнаюся, чому тобі довелося піти