Переклад тексту пісні Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı - Orxan Zeynallı, Gula

Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı (оригінал)

Seçilmiş olduğunu dərk edəndə uşaq idi
Dünyanı dəyişməksə sadəcə bir maraq idi
İndi isə bu maraqlar məqsəd olub, həm də ciddi
Bu yolda arzular, da sevgilər də qurban getti
İlk dəfə məhz bu otaqda edilmişdi sevgi etirafı
Qızın ad günü, ala biləcəyi ən xoş hədiyyəydi bu
Axşam çağı, ulduzlar sayrışarkən
Ay günəşdən acıq çıxıb işıq saçarkən qovuşdular
Baxışlarıyla soruşdular ki
Ola bilərmi ki, biz ayrılaq, ayrı qalaq bir-birimizdən?
Sevgimizin o gözəl gülləri bir gün küsərmi qəlbimizdən?
Elə o anda əllər qarışdı, söhbətə çox bərk yapışdı
Bir-birindən sol yanaqda ilk öpüş izi
Çıxmır beynindən qızın
Həmin ad günü, xoş xatirələrlə doğan gün ilə
Başlanan bu sevginin geridə qalmış artıq düz dörd ili
16 yaş oldu 20, ötmüş illər geri gələrmi?
Solmuş güllər bir daha bitməz, sevgi batan gəmidə üzə bilməz
Üzmədi, bu otaq bir daha xoş baxışlarıyla sevgiyə gülmədi
Nə edək ki, rəngli divarlar qara talehinə rəng qata bilmədi
Göz yaşı axdı oğlana baxan anda, duyğular parçalandı
Sevgi hissləri ən sevincli dəqiqələrində öz axrına çatdı
Deyil səbəb nə xəyanət və deyil səbəb nə yalanlar
Deyil qəddar nə oğlan, nə də qız
Bir döyünən qəlblər indi yalqız
Sözsüz keçən bu vida görüşməsi
Epiloq hissəsi kəsir nəfəsi… Çox ağır, aura otaqda
Göz yaşı qurudu qızmış yanaqda
Bezib artıq pərdələər
Bu səhnədən çox kövrələr
Həm saatlar, həm dəqiqələr, birgə dinlənilən nəğmələr
Onlar köməyə gəlmədilər, ağ şahzadə ağ atda getdi
Bu faciəyə tək səbəbkar — qəddar olan həyat da getdi
Bu nağıl deyil bu reallıqdır, uzun deyil, bircə anlıqdır
Sual yarandı — Deyilən sözlər hansı səhnəyə başlanğıcdır?
Qoy bu görüş dərs olsun, sevənlərə və sevilənlərə
Nəhayət sükut pozuldu, qız bu ağrıdan yoruldu
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…
Bir neçə addım geri atdım, canım, həyatımız rahat olacaq sandım
Son dövrlər çox dəyişiklik, çox sualları beynimə saldım
Düşünmə ki, mən bunu istərdim, bağçamızdan son gülü dərdim
Sənə verməkçün, gözüm mənim, qaralır gecələrtək gündüzüm mənim
Yox dyiləm mən sektaya daxil, «HOST» bir ailə, mən də daxil
Biz deyilik sıradan gənclərdən, biz gücümüzü alırıq dərdlərdən
Bəlkə də çox gec qoşulmuşam mən, birdən səbəbini də bilmədən
Hiss ttim içimdəki üsyanı, insanı dünya necə alçaldıb
Yadındamı?
— Uşaqlıq illərimiz keçirdi nağıllarla
Cizgi filmlərindən öyrəndiyimiz tərbiyəylə duyğularla
İndi körpələr gözünü çəkmir şou-biznesdəki axmaqlardan
Onlardan gördüyü tərbiyəylə axı fərqlənə bilməz onlardan
Bu cür kor, axmaq dünya, kimlər üçünsə parlaq dünya
Bu səhvləri görməyə bilmirik, namussuzları söyməyə bilmirik
De necə aclıqdan palçıq yeməyə möhtac qalmış
Gözləri dolmuş körpələri sevgimizin xoşbəxt yollarında qurban verim?
«İnsafsızsan» — deyə bilərsən, «bunlar utopiya» — deyə bilərsən
İnancımız çox möhkəmdir, Allahsa daim bizimlədir
Döyüşümüz əvvəl özümüzlədir, inanırıq qələbə bizimlədir
Yeni dünyanı gətirsəm sənə, «Gəl gedək» — deyərəm sənə yenə
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…

(переклад)

Він був дитиною, коли зрозумів, що його вибрали
Це був просто інтерес змінити світ
Тепер ці інтереси стали метою, але й серйозною
Таким чином були принесені в жертву мрії та кохання
У цій кімнаті було зроблено перше визнання в коханні
Це був день народження дівчинки, найкращий подарунок, який вона могла отримати
Увечері, коли мерехтять зорі
Вони зустрілися, коли місяць яскраво сяяв від сонця
Спитали очима
Чи можливо, що ми розлучені, відокремлені один від одного?
Чи зірвуться з наших сердець ці прекрасні квіти нашого кохання?
В цей момент руки схопилися і вчепилися в розмову
Перший слід від поцілунку на лівій щоці
З мозку дівчини це не виходить
З днем ​​народження, з днем ​​народження
Минуло рівно чотири роки, як почалося це кохання
16 років, 20, чи повернуться минулі роки?
Зів’ялі квіти більше ніколи не виростуть, любов не зможе пливти на кораблі, що тоне
Він не купався, ця кімната знову не сміялася закоханою в його приємні погляди
Що робити, кольорові стіни не змогли додати кольору в долю чорного
Сльози навернулися на його очі, коли він подивився на хлопця
Почуття кохання прийшли до кінця в найщасливіші моменти
Не те, що викликає зраду, і не те, що викликає брехню
Не жорстокий хлопець чи дівчина
Серце, що б’ється, тепер самотнє
Це прощальна зустріч, звісно
Частина епілогу — задишка… Дуже важка, аура в кімнаті
На гарячих щоках висохли сльози
Штори більше не носять
Багато поворотів з цієї сцени
І години, і хвилини пісні слухали разом
Вони не прийшли на допомогу, білий князь поїхав на білому коні
Єдина причина цієї трагедії – жорстоке життя
Це не казка, це реальність, не довга, лише мить
Виникає питання - з якої сцени починаються ці слова?
Нехай ця зустріч стане уроком для тих, хто любить і кого люблять
Нарешті тиша була порушена, і дівчина втомилася від болю
Ти прив'язав мої крила до клітки
Ти зіпсував час, не знаючи кінця кохання
Ти залишив мене…
Попіл при включенні палаючого полум'я
Ти знищив мене, подарувавши мені цей сумний день
Ти знищив мене…
Я відступив на кілька кроків, любий, думав, що наше життя буде комфортним
Останнім часом я дуже змінився, задав багато запитань
Не думайте, що мені це сподобається, я б зірвав останню квітку з нашого саду
Віддати тобі, мої очі мої, мій день темний до ночі
Я не член секти, «ГОСПОДАР» – це сім’я, я член
Ми не звичайні молоді люди, ми отримуємо сили від страждань
Можливо, я приєднався занадто пізно, раптом, не знаючи чому
Я відчуваю в собі бунт, як світ принизив людей
Ти пам'ятаєш?
– Наше дитинство пройшло з казками
З вихованням і емоціями ми дізналися з мультфільмів
Зараз немовлята не зводять очей з ідіотів у шоу-бізнесі
Його не можна відрізнити від них за вихованням, яке він отримав у них
Такий сліпий, дурний світ, світлий для деяких
Ми не можемо ігнорувати ці помилки, ми не можемо проклинати нечесних
Скажи мені, як голодний він мав їсти бруд
Чи варто приносити в жертву повнооких немовлят на щасливих шляхах нашої любові?
Ви можете сказати: «Ти нечесний» або «Це утопії».
Наша віра дуже сильна, і Бог завжди з нами
Наша війна з нами перш за все, ми віримо, що перемога з нами
Якщо я принесу тобі новий світ, я кажу тобі: «Ходімо».
Ти прив'язав мої крила до клітки
Ти зіпсував час, не знаючи кінця кохання
Ти залишив мене…
Попіл при включенні палаючого полум'я
Ти знищив мене, подарувавши мені цей сумний день
Ти знищив мене…