Переклад тексту пісні Satılmış Səhnələr - Orxan Zeynallı, Tomris

Satılmış Səhnələr (оригінал)

Satılmış səhnələrdə qeyrətdən oxumaq kimidir
Yalançı olmaq, atadan xəbərsiz doğulmaq kimidir
Nə qədər olar həssas damarlardan asılı qalmaq?!
Nə qədər olar ümid vermək adıyla mahnı yazmaq?!
Nə qədər olar həyatdan danışmaq sən ölmüsənsə?!
Səhnənin sənə bəxşi — çürümüş irsə dönmüsənsə
Səhər sevgidən yazıb, gecələr qəlb qırmaq
Nə qədər olar çiyinləri tapdalamaqla ayaqda durmaq?!
Xalqın gözünə baxıb oxumaq, cibini düşünüb yazmaq
İsti alqışlar içdə buz qəlbdən üşüyüb azmaq
Xəyanət yatağında doğulanda səmimi sevgi mahnısı
Kimsə də xəyanətə dözməyib istəyir özünü asmaq
Yalan dediklərinin qabağında bacarsan düz dur
Həyat verir, alır, elədiklərin qayıdır bu düstur
Səhnələr satılıb artıq?
qələmə kağıza yox ehtiyac
Artıq hisslər də mahnılardan çoxdan edib merac
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə
Keçir zaman, ölür dəyər, tək ümid mahnılara
Bu düz, ya səhv eləmir fərq, dərmansa ağrılara
Zamanın nəbzi əlimdə, döyünür bərk qələmimdə
Ölüb, ya sağ - eləmir fərq, dayaqsa duyğulara
Mən niyə yaxşı olum, əgər indiki insanlar
Tapırsa ehtiras, itəndə sevgi yataqlarda?
Və bədənlər birləşdikcə unudulursa hisslər
Niyə hisslərim saf olsun qələmlə qovuşduqca?
Tapırsa cənnəti mələklər varlı axmaqlarda
Niyə cəngavərlər axtarsın bəxti ağ paltarda?
Bir dost üçün göz yaşı tökmək saf vaxtlarda
İndi isə dost vitrində, satırıq antraktlarda
Yadelli torpaqlarda, xoşbəxt sayılmaq orda
Nə vaxtsa, amma göz yaşı ilə oxumaq himni xorda
Yaxşı olub, niyə pisə çevrilirik axırlarda?
Görəsən, peşamandırmı yaradan yuxarılarda?
Bunları dərk etdim illərlə, mən də bezib susdum
Kağızdakı bütün saf hissləri bir günə pozdum
Yaraşmır qələmə səmimiyyət insanda yoxsa əgər
Vicdanı söndürdüm, görüm ömrüm nə qədər çəkər?!
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə

Satılmış Səhnələr (переклад)

Це як завзято читати в аншлагах
Бути брехуном – це все одно, що народитися, не знаючи свого батька
Наскільки можна залежати від чутливих вен ?!
Скільки є надії написати пісню в ім'я дарування надії?!
Як довго можна говорити про життя, якщо ти мертвий?!
Сцена тобі подарунок — якщо ти повернувся до гнилої спадщини
Пишіть про кохання вранці і розбивайте своє серце вночі
Скільки можна стояти на плечах?!
Читати очима народу, думати і писати
Гарячі оплески застигли від серця всередині льоду
Пісня щирого кохання, коли народжується в ложі зради
Ніхто не хоче повіситися, не витримавши зради
Якщо ви можете протистояти їхній брехні
Ця формула дає життя, отримує і повертає те, що ви зробили
Сцени вже розпродані?
не потрібно ручка та папір
Почуття давно стали дивом пісень
Минають роки, і вся любов
Наші почуття залишаються в словах
Почуття, коли він говорить, і очі, коли він мовчить
Пісні залишаються тільки на мовах
Коли пройдеш, то вмерти варто, єдина надія — пісні
Неважливо, правильно це чи неправильно, знеболююче
Пульс часу в моїй руці, б'ється в моїй твердій ручці
Живий чи мертвий - неважливо, залежно від емоцій
Чому я маю бути добрим, якщо присутні люди
Якщо пристрасть знаходить, любов зникає в ліжку?
І почуття забуваються, коли тіла з’єднуються
Чому мої почуття повинні бути чистими, коли я зустрічаю перо?
Якщо він знайде рай, ангели — багаті дурні
Чому лицарі повинні шукати удачу в білій сукні?
У чисті часи проливати сльози за другом
А зараз продаємо в дружніх вітринах, антрактах
В чужих краях є щастя
Колись, але гімн у хорі співати зі сльозами
Ну чому ми в кінцевому підсумку гірше?
Цікаво, чи є вищевказаний творець професії?
Я усвідомлював це роками, і був втомлений і мовчазний
Я розбив усі чисті почуття на папері за один день
Не підходить ручка, якщо людина не має щирості
Я вимкнув свою совість і побачив, скільки триватиме моє життя!
Минають роки, і вся любов
Наші почуття залишаються в словах
Почуття, коли він говорить, і очі, коли він мовчить
Пісні залишаються тільки на мовах