Переклад тексту пісні Torpaqdan Ev - Orxan Zeynallı

Torpaqdan Ev (оригінал)

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Salam, əsgər!
Danışır Vətən
Sağ ol ki, varsan!
Bünövrəsi millət olan evdə sən bil ki, divarsan
Həm oğulsan, həm ata
Həm qardaş, həm də ki yarsan
Bilirdim ki, gələcəksən
30 ildir tərk-i diyarsan
Döyüşə gedir igidlər
Gedir ömürlük yurda
Əmrini verir komandir
Qışqırır bölük burda
'92 fevralında qar içində qaçan körpələr
Əridib buzlar içində
Böyüyüb dönüb qurda
Döyüşə gedir igidlər
Qulaqlarında "Dəyirman — Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "Marş"
"İgid Əsgər - Şəmistan"
Sənə hər an can qurban
Sən olasan Gülüstan
Nigaran ananın göz qapaqlarında gir, islan
Əllərindən öpürəm, ana
Qəlbində bitsin üsyan
Doğsun günəş camalında
Kəsilsin əbədi leysan
Oğlun bitirdi hicran
Evinə dönür, gör, neçə insan
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Bağışlasın şəhid anaları qələbə sevincimizi
Şad olur ruhlar düşmənin yerə dəyincə dizi
Sizin gözyaşlarınıza qurban hər nəfəsimiz
Xeyirin açarı bizdədir, açılır şər qəfəsimiz
Vicdanım vermir izin
Qürbətdən döyüşə səsləyim
Yazmaq asandır mahnılar isti otaqlardan
Ədalət eşqi də qoymur yazım
"Döyüşü kəs!"
deyim
Sizin silah üstün qələmdən soyuq torpaqlardan
Könüllü gənclər küçədə
Əyilməz ordu bizdə
Bu döyüş Mübariz'in adına layiq sonluq istər
Yaxşı ki, var idin Çingiz
Bu tarix sənlə başladı
Cəbhədə demir heç kim bu gün
"Qayıdın, n'olub sizə?!"
Döyüş başlar, masalar boşalar, danışıq bitər
Həsrətin üzdüyü torpaqlarımıza qayğı verək
Qulaqlarını aç, Qarabağ!
Danışır Vətən
Qapını aç, Qarabağ!
Övladların qayıdır evə
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Torpaqdan Ev (переклад)

Полічи ще пар гвоздик, що не будуть садити, Карабах
Пройшла холодна зима, на горизонті літо, Карабах
Чи є краса в цьому світі, Тай, Карабах?
З ворогом, Карабахом, неможливо поділитися
Привіт, солдате!
Батьківщина говорить
Дякую, якщо є!
У домі з нацією ти знаєш, що ти стіна
Ви і син, і батько
Ви обидва півтора брата
Я знав, що ти прийдеш
Ви їдете 30 років
Хоробрі йдуть на війну
Йде додому на все життя
Командир віддає наказ
Крик одиниця тут
Немовлята тікають у снігу в лютому 92-го
Розтопити в льоду
Вирости і перетвориться на вовка
Хоробрі йдуть на війну
У вухах «Млин – або Карабах, або смерть».
"Кор Забіт", "Окабер - Табу"
«Гуантанамеро», «Марш»
«Хоробрий солдат - Шамістан»
Жертвуйте своїм життям щомиті
Ти будеш Гулустан
Входять повіки матері, мокрі
Я цілую їм руки, мамо
Нехай бунт закінчиться у вашому серці
Хай світить сонце
Нехай дощить вічно
Ваш син закінчив хіджран
Іде додому і бачить, скільки там людей
Полічи ще пар гвоздик, що не будуть садити, Карабах
Пройшла холодна зима, на горизонті літо, Карабах
Чи є краса в цьому світі, Тай, Карабах?
З ворогом, Карабахом, неможливо поділитися
Полічи ще пар гвоздик, що не будуть садити, Карабах
Пройшла холодна зима, на горизонті літо, Карабах
Чи є краса в цьому світі, Тай, Карабах?
З ворогом, Карабахом, неможливо поділитися
Пробачте матерям мучеників радість перемоги
Радійте, коли духи б’ють ворогові коліна
Кожен подих, який ми жертвуємо вашим сльозам
У нас є ключ до добра, наша клітка зла відкривається
Мене совість не дозволяє
Дозвольте мені закликати до війни з-за кордону
З теплих кімнат легко писати пісні
Я не пишу любов до справедливості
«Припиніть боротися!»
я кажу
З холодних земель твоє зброя перевершує перо
Волонтерська молодь на вул
У нас негнучка армія
Цей бій хоче закінчити, гідний імені бійця
Ну, ти був Чингісом
Ця дата почалася з вас
На фронті сьогодні ніхто не каже
«Повертайся, що з тобою?!»
Починається бійка, столи порожні, розмова закінчується
Бережімо наші жадібні землі
Відкрий вуха, Карабах!
Батьківщина говорить
Відчиняй двері, Карабах!
Діти повертаються додому
Полічи ще пар гвоздик, що не будуть садити, Карабах
Пройшла холодна зима, на горизонті літо, Карабах
Чи є краса в цьому світі, Тай, Карабах?
З ворогом, Карабахом, неможливо поділитися
Полічи ще пар гвоздик, що не будуть садити, Карабах
Пройшла холодна зима, на горизонті літо, Карабах
Чи є краса в цьому світі, Тай, Карабах?
З ворогом, Карабахом, неможливо поділитися