Переклад тексту пісні Qanadlar - Orxan Zeynallı

Qanadlar (оригінал)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Səni sıxır hər səhər eyni üzlər, eyni yollarda
Arzuya çatmaq istəyir hamı əyri yollarla
Ofis pəncərəsindən baxıb xəyala dalırsan
Bəlkə bir gün kimsə aparar səni uzaqlara
Səni sıxır ətraf, xeyir güdən sevgilərlə
Səni sıxır yanaqların — süni hər güləndə
Bəlkə bir gün bağışlamağı tərgidəndə
Cəmi bir dostun qalar yanında, o da ki, özün
Sən məni incidirsən, toxunur hər bir sözün
Səmimi mahnılar artıq ən dərində üzür
Qalxmaq istəyəndə qırılır nərdivanlar
Yıxılan dərdi anlar, nə edək belədir özül
Şəhərdə hərə bir cürdür, hərə də bir cür dözür
Hərənin bir olsa da ürəyi, amma çoxdur üzü
Səni uzaqlara aparmaq istəyirəm bu şəhərdən
Qorxma!
Mən dözməsəm də qanadlarım dözür
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Yoxdur pəncərədən baxanda sevə biləcəyim şəhər
Yoxdur Bakının tüstüsündən artıq boğan qəhər
Yoxdur bu şəhərdə təmiz qəlblərin vəhdəti
Yoxdur mənim üçün dostların istifadə müddəti
Yoxdur inam heçkimə, yoxdur güvən heçkimə
İşi düşməyincə yoxdur zəng edən heçkimə
Yoxdur qələm, vərəq səmimiyyət bitib artıq
Elektron məktublarda sevgi itib artıq
Yoxdur gələcək planlar, gələcək özü yoxdur
Tanrını görməyənlərin yəqin gözü yoxdur
Yoxdur bu gün saf uşaqlıq illərinin izləri
Yoxdur artıq içimdə yaxşı insan olmaq istəyi
Yoxdur dünənlərdən bugünə miras bir şey
Yoxdur ayağım dəyməyən yer, dayaz hər şey
Məni apar bu şəhərdən, uzaqlar daha gözəl
Qorxma!
Sən dözməsən də qanadların dözər
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here

Qanadlar (переклад)

Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси
Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси
Одні й ті самі обличчя стискають вас щоранку, на тих же дорогах
Кожна людина прагне досягти своєї мрії кривими шляхами
Дивишся у вікно офісу і мрієш
Можливо, колись хтось заведе вас далеко
Стискає вас навколо, люблячими коханнями
Стискає щоки - штучно щоразу, коли посміхаєшся
Можливо, одного дня ви відмовляєтеся прощати
З ним залишається тільки друг, і він сам
Ти мене дратуєш, кожне слово зворушує
Щирі пісні тепер найглибші
При спробі піднятися сходи ламаються
Моменти падіння болю, що робити – це основа
У місті все толерантно
У кожного є серце, але багато облич
Я хочу відвезти тебе далеко від цього міста
Не бійся!
Хоч терпіти не можу, а крила мої
Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси
Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси
Немає міста, яке я можу полюбити, коли дивлюся у вікно
Немає гніву, придушеного димом Баку
У цьому місті немає єдності чистих сердець
Для мене немає періоду користування для друзів
Немає довіри нікому, немає довіри нікому
Нема кому дзвонити, поки справа не впаде
Без ручки, щирість аркуша закінчилася
Любов у електронних листах зникла
Ні планів на майбутнє, ні самого майбутнього
У тих, хто не бачить Бога, напевно немає очей
Чистого дитинства сьогодні не залишилося
Я більше не хочу бути хорошою людиною
Немає нічого успадкованого від вчорашнього до сьогодні
Немає місця, де б ноги не торкнулися, все неглибоко
Вивези мене з цього міста, чим далі, тим краще
Не бійся!
Навіть якщо ви не витримаєте, ваші крила витримають
Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси
Забери мене звідси, забери мене
Забери мене геть, геть, геть звідси