Переклад тексту пісні Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris

Həyatın Özü (оригінал)

Xəyanət sabahı verilən gül dəstəsi kimi, səmimiyyətdən uzaq
Danışmaq çətindirsə?
Gəl yazaq
Sehirli baxışın kimi əllərin də varsa
Al bu qış fəslin, əbədi döndər yaza
Unutmaq, xəyal qurduğun gələcək səni etmədən məhv
Son mənzil eynidirsə, niyə bu qədər pillə edim dəf?
Ayağım səhv, hər addım atdıqca, növbəti hərf
Dəyişir alın yazımda, susur göylər çünki edir sərf
Yuduqca sən hər sahili?
Dəniz oldu sənət sahibi
Gözü kor şairlər belə hiss edib sevər zahiri
Bitəcək qanlı döyüşlər qəlbdə hissələr daxili
Dövranı yenə də sevməz?
əgər diriltsələr Sabiri
Bu sevgi sağ idi?
onu yaşatmaqçün sən yarandın
İllərdir kimlərsə sevir, illərdir kimlərsə dözür
Görəsən işlədərmi sevgililər «həyatım» sözün
Sevgilidən qabaq xəyanət etsə həyatın özü?!
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Yenə sən getdin, yenə tək qaldım
Tanış notların içində birdən yarandı səs
Nə yaxşı dünən keçmişdə, bu günsə yanımda sən
Həyatın dəyəri qalmayıb, bil artıq qanımda sən
Həqiqəti tap misralarda, mən əgər yalan desəm
Qırılmış qəlb əlimdə göylərlə danışanda
Dedi xəstəlikdir təklik, al bu mələyi dərmandır sev
Edəndə hər anda bəhs, içilən hər and əbəs
Gedərdi sayılsa birgə yaşadığımız hər an bir səhv
Məni pis tanıyan bir kəs, nə bilsin dərin nəfəs
Çatmasa diriltməyə məni bəsdir «oyan canım» — desən
Bu qəlbi yaxşı tik sevginlə, qorxma yaram dözər
Uçmağa həsrət sevgimizi qanadların bəzər
Və hətta pıçıldasa qulağıma ayı yarım kəsən
Yenə də sevərəm olmaq sənlə mənə haram desə
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Pıçıltı danışmaq üçün bəs etmirsə
Qələmim artıq kağızları isitmirsə
Mən gedərəm bilsəm ki, vərəq boş qalmaz
Yumşaq sətirlərsiz qəlblərə daş dolmaz
Hərdən səni incidəndə sevilmək
Pərdəni salıb arxamı çevirmək
Tərk etsəm də bəlkə boşluq yaranmaz
Get, narahat olma, bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz

Həyatın Özü (переклад)

Зрада далеко не щира, як букет квітів, подарований завтра
А якщо важко говорити?
Давайте напишемо
Якщо у вас руки, як чарівний погляд
Купуйте цієї зимової пори, пишіть назавжди поворот
Забудьте, майбутнє, про яке ви мрієте, буде знищено без вас
Якщо остання квартира така ж, чому я маю так далеко?
Моя нога помиляється, кожен крок – наступна літера
Заклинання чола змінюються, бо небо мовчить і витрачає
Ти кожен берег миєш?
Майстром мистецтва стало море
Сліпі поети так відчувають і люблять погляд
Криваві битви, які закінчаться, є частинами серця всередині
Все ще не подобається схема?
якщо вони воскресять Сабірі
Чи було це кохання живим?
ти був створений, щоб зберегти його живим
Хтось любить роками, хтось терпить роками
Цікаво, чи спрацює слово «життя».
Якщо він зрадить кохану перед життям ?!
Роки, що пройшли, не пройдуть даремно
Квіти, що ростуть у серці, ніколи не в’януть
Шлях до моїх мрій завтра
Ці дороги не пов’язані
Ти знову пішов, я знову залишився сам
Раптом у знайомих нотах пролунав звук
Ну, вчора було в минулому, а сьогодні ти зі мною
В житті не залишилося цінності, ти вже в моїй крові
Знайди правду у віршах, якщо я брешу
Коли розбите серце говорить до неба в моїй руці
Він сказав, що самотність - це хвороба, купити цього ангела - це ліки від любові
Кожен раз, коли ви даєте обіцянку, кожна клятва, яку ви даєте, марна
Було б помилкою жити разом кожну мить
Хтось, хто мене погано знає, чомусь глибоко вдихнув
Якщо цього замало, то досить воскресити мене і сказати: «Прокинься, мій милий».
Це серце добре переносить любов і страх
Туга літати прикрашає наші любовні крила
І навіть якщо він шепче мені на вухо, ведмідь розрізає навпіл
Все-таки, якщо мені заборонено бути в тебе закоханим
Роки, що пройшли, не пройдуть даремно
Квіти, що ростуть у серці, ніколи не в’януть
Шлях до моїх мрій завтра
Ці дороги не пов’язані
Роки, що пройшли, не пройдуть даремно
Квіти, що ростуть у серці, ніколи не в’януть
Шлях до моїх мрій завтра
Якщо шепіту недостатньо, щоб говорити
Якщо моя ручка більше не нагріває папери
Якщо я піду, я знаю, що сторінка не буде порожньою
Серця не можна наповнити камінням без м'яких ліній
Бути коханим, коли тобі іноді боляче
Опусти завісу й повернись спиною
Навіть якщо я піду, можливо, розриву не буде
Іди, не хвилюйся, ці дороги не з’єднуються
Роки, що пройшли, не пройдуть даремно
Квіти, що ростуть у серці, ніколи не в’януть
Шлях до моїх мрій завтра
Ці дороги не пов’язані