Переклад тексту пісні Qırmızı Lent - Orxan Zeynallı

Qırmızı Lent (оригінал)

Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar

Qırmızı Lent (переклад)

Потягни за руку, тобі не потрібна допомога, не заважай
Не сумнівайтеся, хто я, я не хочу бути задоволеним
Слова – папір, справи – попіл, нам цього достатньо
Слова і справи — гіпербола, що не перетинається
Підходить для будь-яких видів радості, підходить для будь-якого віку
Ті, хто не знає щастя, кажуть «люби його, не люби його»
Залиш мене в спокої, якщо я є, наодинці з моїми гріхами
У вас немає ключів від раю
Заберіть руку з вчорашнього дня
Досить, геть руки від мене завтра
Якщо так, тримай мою руку готовою до кохання
Але поверніть мою ручку моє життя
Я пишу сам
Ця пісня не підтримується
Нам потрібна підтримка слабких
Елегантне тіло часто перебуває у сильному настрої
Я не кажу «товстий», щоб заплутати свій жіночий голос
Золота рибка, знай, ніколи не їсть морського горя
Чому світ такий дивний?
Або ви, або вони
Чому люди мерзнуть?
Коли ти нам чужий
З усіх боків, з усіх боків
Туманні покриви
З усіх боків, з усіх боків
Задаються питання
Кількість планет на Місяці
Я віддам своє життя, зиму, літо своїй силі
Я кажу перше слово, яке почує пара вух
Або я знаю, що ніколи не стану мамою
Я не людина, яка зобов’язана
На шляху істини на мене падає заклик до молитви, дорога перекрита
Купа куль на рік ніколи не весниться
Мій день не день і не закінчується 9 березня
Я знаю, який я високий і скільки важу
Я знаю, хто перед тобою в моєму житті
Для мене важлива освіта, займатися наукою
Я стою на своїх ногах, не розмовляй зі мною
Мені потрібен хтось, хто любить мене, а не мене
Прийдеш ти чи ні, знай, що дорога триватиме
Останній рядок маніфесту написаний поетом «Кінець»
Червона стрічка не може визначити духовність
Чому світ такий дивний?
Або ви, або вони
Чому люди мерзнуть?
Коли ти нам чужий
З усіх боків, з усіх боків
Туманні покриви
З усіх боків, з усіх боків
Задаються питання
Чому світ такий дивний?
Або ви, або вони
Чому люди мерзнуть?
Коли ти нам чужий
З усіх боків, з усіх боків
Туманні покриви
З усіх боків, з усіх боків
Задаються питання