Переклад тексту пісні Mənim Şəhərim - Orxan Zeynallı

Mənim Şəhərim (оригінал)

Bu şəhər mənə doğmadır
Mən ona özgə sayılsam da son illərdə
Bir neçə ildir artıq sıxılmaq tərk etmir
Artıq doğmalar da şəhərə sevgini bərkitmir
Bəlkə də bu şəhərdə qırılmış qəlbdir səbəb
Bəlkə hər kəsin içindəki dərddir səbəb
Hamıda keçmiş günlərdən var bir nəfər
Unutmaq istəyib unuda bilmədiyi bir nəfər
Görəsən neçə ürək gəzir məndən incimiş?
Görəsən neçə ürəkdən sevgim incimiş?
İndi çox az adama sevgidən söz təsir edir
İndi gülüş ancaq 2 nöqtə, 1 mörtərizədir
İndi o duyğular ancaq payızda gəlib gedir
İnsanlıq uzaq qohumtək arada gəlib gedir
Məndən salam de tanımadığım yerlərə
Denən ki, bu şəhər hamını bir-bir atıb gedir
Hər dəfə qayıdanda evə qəmli musiqilər
Ən xoş günlərdə belə nəsə çatmır yenə
Ya artıq yaddır şəhər, doğma hisslərdən uzaq
Ya da sadəcə payız qəmləmdirir məni yenə
Pəncərəyə üfürüb orda ürək çəkmək
Ya da ki, qarda, yerdə uzanıb mələk çəkmək
Uşaqlıq və yaxud təmiz qəlbin əməlləri
Kim deyib ki, böyüdükcə ürək çirklənməli?
Soyuq Bakı havasında bəlkə bir isti kofe
Ya da bir şirin söhbət, həyatı unutmaq üçün
Mənə xoş sonluqla bitən maraqlı bir kino ver
Sonluq sözü elə bəsdir sevgini soyutmaq üçün
Tanışların sayı artır dostlar azaldıqca
Hərdən unuduram nədən daha çox zövq aldığımı
Və yenidən vuruluram şəhərə hava qaraldıqca
Sevinirəm anlayanda hələ də bütöv qaldığımı
Mən bəzən darıxıram şəhərdən uzaqda olub
Uzaqdan şəhərə baxıb onun üçün darıxmaqçün
Mən bəzən danışıram qəmli notlarla
Qəmli havaya girib sənin üçün darıxmaqçün
Mənim şəhərim gecələr yatmır
Gecələr yatmır
Mənim şəhərim gecələr yatmır
Gecələr yatmır

Mənim Şəhərim (переклад)

Це місто моє рідне місто
Хоча останніми роками я вважаю його чужим
Не залишає здавлення кілька років
Любов до міста рідні вже не зміцнюють
Можливо, причина в розбите серце в цьому місті
Можливо, причиною є біль у всіх
У кожного є одна людина з минулого
Хтось хоче забути, але не може
Цікаво, скільки сердець на мене ображено?
Цікаво, наскільки моя любов ображена?
Слово кохання зараз стосується дуже мало людей
Тепер сміх – це лише 2 бали, 1 дужка
Тепер ці відчуття приходять і зникають лише восени
Людство приходить і йде як далекий родич
Привітайся з місцями, яких я не знаю
Кажуть, що це місто викидає всіх по одному
Сумна музика кожного разу, коли я приходжу додому
Навіть у найщасливіші дні чогось не вистачає
Або чуже місто, далеке від рідних почуттів
Або просто осінь знову сумує
Подуй у вікно і намалюй там серце
Або лежить на землі в снігу і малює ангела
Вчинки дитинства чи чисте серце
Хто сказав, що коли ти виростеш, твоє серце має бути забруднене?
Можливо, гаряча кава на холодному бакинському повітрі
Або мила розмова, щоб забути життя
Дайте мені цікавий фільм, який добре закінчиться
Останнього слова достатньо, щоб охолодити кохання
Зі зменшенням кількості друзів збільшується кількість знайомих
Іноді я забуваю, що мені найбільше подобається
І мене знову стріляють, коли темніє місто
Я радий, що зрозумів, що я все ще цілий
Іноді я сумую за віддаленістю від міста
Поглянути на місто здалеку і сумувати за ним
Я іноді говорю сумними нотками
Ти хочеш сумувати і сумувати за тобою
Моє місто ночами не спить
Він не спить ночами
Моє місто ночами не спить
Він не спить ночами