Переклад тексту пісні Hekayəm - Orxan Zeynallı

Hekayəm (оригінал)

2003-cü ilin dekabrı — tanışlıq vaxtları
Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır
Bir az cəsarətsizlik, yəqin bir az uşaqlıq
İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım
Göndərdim məktub, cavab gələrmi görəsən?
Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən
Amma o vaxt indikitək dolğun yazmırdım heç
Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec
Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçir illər
Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər
Bayramları gözləmək və hədiyyələr toplusu
Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu
İlk sevgi etirafı… Yadımda dünənkitək
Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin
Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminkitək
Həm də ki, o vaxt Bulvar bu cür gözəl deyildi
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı
Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət
Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı
Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət
Noyabr, 2006 — ömürlük yadda qaldı
Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv
Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək
Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd
İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı
Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı
Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın
Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə çıxmağın
«Bir HOSTçunun həyatı"nda bəzi sözlər sənə tanış
2009, fevral, 21-i, soyuq qış
Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə
Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Ynə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Çoxu bilmir «track"lərimin hansı sənə aiddir
Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddir
Hərdən bağışlamıram sənə o addımını
Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddir
Vaxt kçdikcə münasibətlər ciddiləşdi
Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi
Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki
Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın
2010-a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə
Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə
Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür
Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?!
Layiqli soyuqluğunu gizlətdi mərhəmətin
Düşündüm, ayrı qalsaq artar məhəbbətin
Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə
Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin
Bəlkə bu ritualdır — ayrılıqdan yazmaq
Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır
Gözünün yaşını sil, istəmirəm kefini pozmaq
Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır
Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox
Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox
Çətin yox, çox sadədir sonu bu əsərin
Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri

Hekayəm (переклад)

Грудень 2003 року – час знайомств
Наші очі шукають один в одному знайомства
Трохи розчарування, мабуть, маленьке дитинство
У перший день я просто не тримав очей
Я надіслав листа, цікаво чи прийде відповідь?
Я думав, як написати, щоб тобі відразу сподобалося
Але на той момент я не написав повністю
На жаль, ти не знав, що я виросту
Дитинство, солодкі дні, так минають роки
У найменших сварках вони все прикрашали
Чекайте свята та колекцію подарунків
Кожен раз, коли ти спізнюєшся, ти боїшся втратити себе
Перше визнання в коханні… Я пам’ятаю лише вчора
Ви відповіли пізно, ви, напевно, сказали, що будете терплячі
Якби я знав, як міг би з тобою так стояти
Також бульвар на той час був не таким красивим
Ти знову пішов
Я знову залишився сам
Сьогодні кінець моєї любові до тебе
Я написав пісню
Ти знову пішов
Я знову залишився сам
Сьогодні кінець моєї любові до тебе
Я написав пісню
Я б любив тебе, якби не вічна смерть
Але вічність не гарантує щастя
Я б не пізнала світу, якби не мій день народження
Кожна секунда життя для мене подарунок
Листопад 2006 року - запам'ятався на все життя
Помилка, допущена під приводом розуміння життя
Ми віддалилися один від одного, тільки тане айсберг
Потім, коли помирилися, пообіцяв не йти
Саме тоді в мені зародилася творчість
Збирання з друзями, дім, реп, створений H.O.S.T
Виникла проблема, не дивіться на неї погано
Пам’ятаю, як я тримався за руку в YUG і не виходив на сцену
Деякі слова з «Життя ГОСПОДАРЯ» вам знайомі
2009, 21 лютого, холодна зима
Коли всі тихо слухають з новою піснею
Відчула здалеку, оплески зі сльозами
Ти знову пішов
Я знову залишився сам
Сьогодні кінець моєї любові до тебе
Я написав пісню
І ти пішов
Я знову залишився сам
Сьогодні кінець моєї любові до тебе
Я написав пісню
Більшість людей не знають, який із моїх «треків» належить вам
Вони також не знали, кому належав AiD на той час
Іноді я не прощаю тобі цього кроку
Листи, які ти викинув, належать нашому дитинству
Минав час, стосунки ставали серйознішими
Зійшовся менталітет, все стало простіше
Але я також любив тебе за це
Ви відокремили значущі речі від безглуздих
Ми разом увійшли в 2010 рік, у той люблячий ранок
Як я пам’ятаю, моє серце сповнене гніву
Чому ми так не пройшли кожну секунду?
Чому, коли я виросту, мій язик повний отрути?!
Пристойна холодність таїла милосердя
Я думав, якщо ми розлучимося, твоя любов збільшиться
Але той літак, який забрав тебе далеко
Мабуть, головна причина нинішньої розмови
Можливо, це ритуал – писати окремо
Адже багато хто дихає такими піснями
Витри сльози, я не хочу засмучуватися
Багатьом людям подобається сміятися, щоб жити
У мене більше немає корабля на ім’я ти в океані кохання
Знай, що моя любов - це спогад, а не печаль
Це не складно, кінець цієї роботи дуже простий
Просто дівчина кинула солдата