Переклад тексту пісні Ничего нет прекраснее смерти - Оргия праведников

Ничего нет прекраснее смерти (оригінал)

Радость моя, вот и все,
Боль умерла на рассвете
В нежных перстах облаков
Розовым шелком струится
Еще не родившийся день.
Вздох мой, как стало легко!
Воздух вливается в окна,
Время.
Мы вышли из дома,
Мы покинули город,
Мы стоим над обрывом,
Встречая рассвет.
Радость моя, вот и все,
Боли отныне не будет
Золотом плавятся горы
И вспыхнули реки —
Осанна!
-
И солнце взошло.
Свет пронизал нас насквозь!
Мы прозрачны для света!
Мальчик, ты понял, что стало с тобой
В это утро?
Ты понял …
Что ж, скоро ветер окрепнет и мы
Навсегда оттолкнемся от тверди,
Мы ворвемся на гребне волны
В ледяное сияние смерти …
Радость моя, мы летим!
Выше, и выше, и выше,
Города проплывают под нами
И птицы с ликующим криком
Взмывают под самое небо
Прощаясь с тобой …
Все для тебя в этот день!
Горы, и реки, и травы,
Это утро — последний подарок Земли
Так прими его в Вечность с собой!
Плачь, мы уходим отсюда, плачь,
Небеса в ледяной круговерти,
Только ветер, сияние, плачь,
Ничего нет прекраснее смерти!
Плачь, слышишь — Небо зовет нас, так
плачь,
С гулом рушатся времени своды,
От свободы неистовой плачь,
Беспредельной и страшной свободы!
Плачь, мы уходим навеки, так плачь,
Сквозь миры, что распались как клети
Эти реки сияния!
Плачь!
Ничего нет прекраснее смерти!

Ничего нет прекраснее смерти (переклад)

Радість моя, от і все,
Біль помер на світанку
У ніжних пальцях хмар
Рожевим шовком струмує
Ще не народився день.
Зітхання мій, як стало легко!
Повітря вливається у вікна,
Час.
Ми вийшли з дому,
Ми залишили місто,
Ми стоїмо над урвищем,
Зустрічаючи світанок.
Радість моя, от і все,
Болю відтепер не буде
Золотом плавляться гори
І спалахнули річки
Осанна!
-
І сонце зійшло.
Світло пронизало нас наскрізь!
Ми прозорі для світла!
Хлопчику, ти зрозумів, що сталося з тобою
Цього ранку?
Ти зрозумів …
Що ж скоро вітер зміцніє і ми
Назавжди відштовхнемося від тверди,
Ми ввірвемося на гребені хвилі
У крижане сяйво смерті …
Радість моя, ми летимо!
Вище, і вище, і вище,
Міста пропливають під нами
І птахи з радимим криком
Злітають під саме небо
Прощаючись з тобою...
Все для тебе в цей день!
Гори, і річки, і трави,
Це ранок — останній подарунок Землі
Так прийми його у Вічність із собою!
Плач, ми йдемо звідси, плач,
Небеса в крижаному круговерті,
Тільки вітер, сяйво, плач,
Нічого немає прекраснішого за смерть!
Плач, чуєш — Небо кличе нас, так
плач,
З гулом руйнуються часу склепіння,
Від свободи шалений плач,
Безмежної та страшної свободи!
Плач, ми йдемо навіки, так плач,
Крізь світи, що розпалися як кліті
Ці річки сяйва!
Плач!
Нічого немає прекраснішого за смерть!