Переклад тексту пісні Белое на белом - Оргия праведников

Белое на белом (оригінал)

…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире
Один, как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…
Художник — дядька, как и все,
Но искушён в Незримой Битве
В нём самодвижная молитва
Снуёт, как белка в колесе.
Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом
Он пишет Белое на Белом —
И Божий свет струится в нём!
Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».
И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!
…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».

Белое на белом (переклад)

…Не бачачи сонця і планет,
Не знаючи, що діється в світі
Один, як перст, у порожній квартирі
Художник Массов пише Світло…
Художник — дядько, як і все,
Але спокусений у Незримій Битві
У ньому саморухлива молитва
Снуе, як білка в колі.
Він пише вночі, пише вдень
Він пише темперою та крейдою
Він пише Біле на Білому —
І Боже світло струмує в ньому!
Зоря огортає будинок
Своєю багряною порфірою
Художник Масів за кефіром
Прийде в сусідній «Гастроном».
І знову поспішає повернутися в кліть,
Що ширше за небо і Всесвіт,
Щоб Світло Передмірне, Світло Нетлінне
О полотно огидний оперти!
…Тому тому п'ятнадцять років
Я плакав передсвітанковою ранню
І все твердив, як виправдання:
«Художник Масов — пише Світло».