Переклад тексту пісні Армагеддон FM - Оргия праведников

Армагеддон FM (оригінал)

Время кончилось в восемь часов,
И Полынь, загремев, навернулась
В Московские воды.
Я пил кофе, и я был готов,
Что не скажешь о тех, кто спешил,
Как дурак, на работу.
И я тут же пошел на балкон
(Хотя в доме моем отродясь
Не бывало балкона):
Кофе, трубка и Армагеддон
Неплохое начало для эры
Любви без закона!
Припев:
Радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Это радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Ты думал, что ты здесь один,
Теперь ты увидел, что ты Был всегда вместе с нами;
Ты помнишь немало картин.
Смотри!
Это звезды бессмертья
Горят над холмами.
Мы движемся рядом с тобой,
И ветер победы ликует
И бьет в наши крылья,
Вот и закончился бой,
А мы даже не поняли,
В чем были наши усилья!
Припев.
Глупый, смешной человек!
Ну, зачем ты играл против нас
В этом театре абсурда?
Вот и закончен твой век,
А ты так и не смог научиться
Приветствовать утро!
Нам не был нужен твой пир,
Мы не покушались на хлеб твой
И мутные слезы;
Вот и закончился мир.
Теперь-то ты видишь:
Мы не представляли угрозы.
Припев.
Ну, и что вы споете теперь,
Вечно голодные толпы
И слуги народа?
Вы зря подпираете дверь —
Вам не закрыться:
Rock-Апокалипсис у входа!
Припев.

(переклад)

Час скінчився о восьмій годині,
І Полин, загримівши, навернувся
В Московські води.
Я пив каву, і я був готовий,
Що не скажеш про тих, хто поспішав,
Як дурень, на роботу.
І я тут ж пішов на балкон
(Хоча в будинку моєму зроду
Не було балкона):
Кава, трубка та Армагеддон
Непоганий початок для ери
Кохання без закону!
Приспів:
Радіо Армагеддон,
Слухай радіо!
В ефірі радіо Армагеддон.
Це радіо Армагеддон,
Слухай радіо!
В ефірі радіо Армагеддон.
Ти думав, що ти тут один,
Тепер ти побачив, що ти був завжди разом з нами;
Ти пам'ятаєш чимало картин.
Дивись!
Це зірки безсмертя
Горять над горбами.
Ми рухаємося поруч з тобою,
І вітер перемоги тріумфує
І б'є в наші крила,
От і закінчився бій,
А ми навіть не зрозуміли,
У чому були наші зусилля!
Приспів.
Дурна, смішна людина!
Ну, навіщо ти грав проти нас
У цьому театрі абсурду?
Ось і закінчено твоє століття,
А ти так і не зміг навчитися
Вітаємо ранок!
Нам не був потрібен твій бенкет,
Ми не робили замах на хліб твій
І мутні сльози;
От і закінчився світ.
Тепер ти бачиш:
Ми не становили загрози.
Приспів.
Ну, і що ви співаєте тепер,
Вічно голодні натовпи
І слуги народу?
Видаремно підпираєте двері—
Вам не закритися:
Rock-Апокаліпсис біля входу!
Приспів.