Переклад тексту пісні Шитрок - Оргия праведников

Шитрок (оригінал)

Корни, кровавые корни!
Лебеди клином летят на восток,
ППШ в моем сердце стрекочет проворно,
Выдавая отчизне отменный шитрок.
Я скитался по странам, мирам и эпохам,
А теперь вот вернулся на отчий порог:
Может быть, ваш Майк Паттон поет и неплохо,
Только мне это по… й, я играю шитрок.
Изучай, если хочешь, Клопштока и Брамса,
Двигай в массы культуру, восторгом горя.
Только помни, что все это, как ни старайся,
Просто лишняя блажь на пути говнаря.
Так что лучше бросай над собой измываться —
Не один здесь такой обломался пророк.
Есть гитара, есть струны, есть крепкие пальцы —
Ну и все!
Подключайся!
Наше дело — шитрок!
Корни, кровавые корни!
Захлебнувшийся степью несется табун.
Никуда нам не деться от этих аккордов!
Никуда нам не деться от этих шитструн!
© С. Калугин

Шитрок (переклад)

Коріння, криваве коріння!
Лебеді клином летять на схід,
ППШ у моєму серці цвіркоче спритно,
Видаючи вітчизні чудовий шитрок.
Я мандрував по країнах, світах і епохах,
А тепер ось повернувся на батьківський поріг:
Може, ваш Майк Паттон співає і непогано,
Тільки мені це по... й, я граю шитрок.
Вивчай, якщо хочеш, Клопштока і Брамса,
Рухай у маси культуру, захопленням горя.
Тільки пам'ятай, що все це, як не намагайся,
Просто зайва дурість на шляху овнаря.
Тож краще кидай над собою знущатися —
Не один тут такий уламився пророк.
Є гітара, є струни, є міцні пальці —
Ось і все!
Підключайся!
Наша справа - шитрок!
Коріння, криваве коріння!
Захлинувся степом мчить табун.
Нікуди нам не деться від цих акордів!
Нікуди нам не деться від цих шитструн!
© С. Калугін