Переклад тексту пісні Вперёд и вверх (Для тех, кто видит сны) - Оргия праведников

Вперёд и вверх (Для тех, кто видит сны) (оригінал)

Становясь океаном,
Сожалеют ли воды реки
О своих берегах?
Хризантемы в снегу,
Как светла эта ночь перед боем.
Вперёд и вверх!
В божественных ветрах!
Семь радуг рвутся из груди,
Врата Начал в снегах
Уходят вниз…
Летим!
Во мне полтонны
Пробуждающей весны
Для тех, кто спит во мгле,
Для тех, кто спит и видит сны…
Слепящий свет весны!
Для тех, кто видит сны.
Из века в век,
Как камни в жернова
Летят живые судьбы тех,
В ком радость, в ком любовь Его жива —
Но круг бежит,
И лишь песок струится между жерновов,
И мир лежит во мгле,
И не кончается любовь —
Твоя великая Любовь!
Невероятная любовь…
Вот суть.
Простая суть —
Пролей за небо кровь.
Смерть и любовь наш путь!
Сильна, как смерть, любовь!
Сильна, как смерть, любовь —
Его великая Любовь…
Пробит «фонарь»,
Прямой наводкой бьёт линкор
Мне хлещет кровь в глаза,
Я здесь!
Линкор —
прими мою любовь!
Мою великую любовь,
Невероятную любовь…

(переклад)

Стаючи океаном,
Жаліють|чи води річки
Про свої береги?
Хризантеми в снігу,
Яка світла ця ніч перед боєм.
Вперед і вгору!
У божественних вітрах!
Сім веселок рвуться з грудей,
Брама Почав у снігах
Ідуть униз…
Летимо!
У мені півтонни
Пробуджуючої весни
Для тих, хто спить у темряві,
Для тих, хто спить і бачить сни…
Сліпуче світло весни!
Для тих, хто бачить сни.
З віку в століття,
Як каміння в жернова
Летять живі долі тих,
В кому радість, у кому любов Його жива —
Але круг біжить,
І тільки пісок струмує між жорнов,
І світ лежить у мрі,
І не кінчається кохання —
Твоя велика Любов!
Неймовірне кохання…
Ось суть.
Проста суть —
Пролий за небо кров.
Смерть і любов наш шлях!
Сильна, як смерть, кохання!
Сильна, як смерть, кохання
Його велика Любов…
Пробитий «ліхтар»,
Прямим наведенням б'є лінкор
Мені хлиє кров у очі,
Я тут!
Лінкор —
прийми моє кохання!
Моє велике кохання,
Неймовірне кохання…