Переклад тексту пісні WOMAN AT THE WELL - Olivia Lane

WOMAN AT THE WELL (оригінал)

I heard a story from the Bible
When I was just a little girl
About a broken hearted woman
Who met the savior of the world
Thought it was just another story
One that the preacher man would read
But as I’m sittin' here at home
Drinkin' red wine all alone
I think that woman might be me
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Staring at that empty bottle
I swear I caught a glimpse of Him
He met me right there at the bottom and
Turned that wine to living water
And taught me how to love again
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
It’s no longer just a story when I read it
‘Cause I’ve seen it for myself and I believe it
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Just like the story from the Bible
I heard when I was just a girl
I’m the broken hearted woman
Who met the savior of the world

(переклад)

Я почув історію з Біблії
Коли я була ще маленькою дівчинкою
Про жінку з розбитим серцем
Хто зустрів рятівника світу
Думав, що це просто інша історія
Таку, яку прочитав би проповідник
Але оскільки я сиджу тут, вдома
П'ю червоне вино сам
Я думаю, що ця жінка — я
Тому що сьогодні ввечері я відчуваю себе так само
Жінка біля криниці
Цікаво, як хтось міг мене любити
Коли я не можу любити себе
Але ви хочете, щоб я таким як я і це звучить божевільно
Я здогадуюсь, можливо, тому благодать так дивна
Дивлячись на цю порожню пляшку
Клянусь, я бачила Його
Він зустрів мене прямо там, внизу і
Перетворив це вино на живу воду
І навчив мене як знову любити
Тому що сьогодні ввечері я відчуваю себе так само
Жінка біля криниці
Цікаво, як хтось міг мене любити
Коли я не можу любити себе
Але ви хочете, щоб я таким як я і це звучить божевільно
Я здогадуюсь, можливо, тому благодать так дивна
Коли я читаю, це вже не просто історія
Тому що я бачив це на власні очі і вірю в це
Тому що сьогодні ввечері я відчуваю себе так само
Жінка біля криниці
Цікаво, як хтось міг мене любити
Коли я не можу любити себе
Але ви хочете, щоб я таким як я і це звучить божевільно
Я здогадуюсь, можливо, тому благодать так дивна
Так само, як історія з Біблії
Я чула, коли була просто дівчиною
Я жінка з розбитим серцем
Хто зустрів рятівника світу