Переклад тексту пісні Make My Own Sunshine - Olivia Lane

Make My Own Sunshine (оригінал)

I’m runnin' late and my phone is dead
I’m needin' me a green light but I’m seein' red
Gas tank’s on E and I might be lost
Some crazy old lady in a new mercedes just flipped me off
But hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine
Had a big 'ol fight with my boyfriend
Another one of those «he said she said» here we go again
I guess we might break up, might stay together
But either ways alright I’ll never need to buy a new umbrella (ella)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
(whoa)
(whoa)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
Sunshine whoa, sunshine whoa

(переклад)

Я запізнююся, а мій телефон мертвий
Мені потрібне зелене світло, але я бачу червоне
Бензобак на E і я може загубитися
Якась божевільна старенька на новому мерседесі мене просто збила
Але гей, гей, я в порядку
Висіти тут, у моєму щасливому місці
Живи, доживай
Поки йде дощ
І ні, я не проти
Я отримав валізу, повну срібної білизни
Я знаю, що у мене все буде добре
Я створюю власне сонечко, сонечко
У мене була велика сварка з моїм хлопцем
Ще один із тих «він сказав, що вона сказала», ось ми знову
Я припускаю, що ми можемо розійтися, можливо, залишимося разом
Але в будь-якому випадку мені ніколи не доведеться купувати нову парасольку (елла)
Гей, гей, я в порядку
Висіти тут, у моєму щасливому місці
Живи, доживай
Поки йде дощ
І ні, я не проти
Я отримав валізу, повну срібної білизни
Я знаю, що у мене все буде добре
Я роблю своє власне сонечко, вау, сонечко
(вау)
(вау)
Гей, гей, я в порядку
Висіти тут, у моєму щасливому місці
Живи, доживай
Поки йде дощ
І ні, я не проти
Я отримав валізу, повну срібної білизни
Я знаю, що у мене все буде добре
Я роблю своє власне сонечко, вау, сонечко
Сонечко, ого, сонечко