Переклад тексту пісні Quarter Life Crisis - Olivia Lane

Quarter Life Crisis (оригінал)

Sitting in my sweat pants
Eating cheap chinese
Watching netflix
On my hand me down couch
Thinking back to the 18 year old me
Man, she thought she had it figured out
(Nope)
Go to college
Get a good degree
Be a millionaire by twenty three
But I’m rentin', spending more than I get
Oh well, I’ll fix it with a road trip
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Mom and daddy bought a new r.
v
I think they’re going middle-aged crazy
Gram and grandad buzzin' through their golden years
Droppin' one more olive in their martinis
Hey I’m ok with growin' older
But what’s up with this growin' up?
I’m livin', spinning my wheels around
Feelin nothing but stuck
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Twenty one, having too much fun
Yeah, twenty two, you sure miss twenty one
Twenty three, nobody likes you anyway
Twenty four, can’t drink like your college days
And twenty five, what am I doing with my life?
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Woah
This crisis of mine
Woah
It’s a little too real
Yeah what’s the deal?
I wanna get on the other side
Of this quarter life crisis of mine

(переклад)

Сиджу в спортивних штанях
Їсти дешеву китайську
Перегляд netflix
На руці я на дивані
Згадую про мене, 18 років
Чоловіче, вона думала, що вона зрозуміла
(Ні)
Йти в коледж
Отримайте хороший диплом
Станьте мільйонером до двадцяти трьох років
Але я здаю в оренду, витрачаючи більше, ніж отримую
Ну що ж, я виправлю це з поїздкою
Бо привіт
Все, що я зрозумів
Хіба це ніхто не зрозумів
Опинився між тим, де я хочу бути
І де я перебуваю зараз
Реал трохи надто реальний
Цікаво, як це буде
З іншого боку
Моє життя за цей квартал
Мама і тато купили новий р.
v
Я думаю, що вони сходять з розуму середніх років
Бабуся і дідусь гудуть через свої золоті роки
Додайте ще одну оливку в мартіні
Привіт, у мене все в порядку, коли я старію
Але що з цим ростом?
Я живу, крутячись
Не відчуваю нічого, але застряг
Бо привіт
Все, що я зрозумів
Хіба це ніхто не зрозумів
Опинився між тим, де я хочу бути
І де я перебуваю зараз
Реал трохи надто реальний
Цікаво, як це буде
З іншого боку
Моє життя за цей квартал
Двадцять один, надто весело
Так, двадцять два, ти точно пропустиш двадцять один
Двадцять три, ти все одно нікому не подобаєшся
Двадцять чотири, не можу пити, як у студентські роки
І двадцять п’ять, що я роблю зі своїм життям?
Бо привіт
Все, що я зрозумів
Хіба це ніхто не зрозумів
Опинився між тим, де я хочу бути
І де я перебуваю зараз
Реал трохи надто реальний
Цікаво, як це буде
З іншого боку
Моє життя за цей квартал
Вау
Ця моя криза
Вау
Це надто реально
Так, яка справа?
Я хочу перейти на інший бік
Моє життя за цей квартал